间断的

This office has been held uninterruptedly by members of the order from the founder's time to the present day.

这个办公室一直在不间断地举行，由委员组成，为了从创办的时间到今天。

Thus the system can run uninterruptedly in the fault tolerant operation mode and the holistic reliability can be improved markedly.

这样系统可以不间断地容错运行，整体的可靠性得到显著改善。

To avoid that I asked if we could burn the intro sequence to a laser videodisc. I figured this would avoid the risk of jamming or wearing out and the movie could just be set to repeat all day.

为了避免这一缺陷，我提议是否能将影片刻在一张激光视盘上，这不仅解决了媒介的容量与磨损问题，还能使影片不间断地反复播放。

In this circumstance, 50 litre capacity of Gemi's heater is equal to 150 litre of traditional water-heater.

容积1：3 可逐层取水，不间断供水，持续使用下，50升相当于150升传统开水器的有效容积。

The noise of the construction work went on for days without cease.

施工工地的噪声不间断地持续了很多天。

The median patient age was 41 years, 1 female and 3 male. The patients received BMSCs infusion at a dose of (1.0-2.0)×107 cells every time by intrabone marrow injection from the anterosuperior iliac spine and BMSCs from the same donor for the same patient were infused more than once.

骨髓间充质干细胞髓内注射具体方法：取右髂前上棘为穿刺注射点，注射骨髓间充质干细胞悬液，4例患者的给药剂量基本控制在(1.0~2.0)×107个细胞/次，行间断多次给药。

OBJECTIVE: To observe the effect of intermittent high concentration oxygen on antioxidase activity and pulmonary tissue in rats.

目的：观察间断、高浓度吸氧对大鼠抗氧化酶活性及肺组织的影响。

Intermittent high concentration oxygen improves antioxidase activity in the lung of rat and does not injure the lung obviously.

间断、高浓度吸氧能提高大鼠肺内抗氧化酶活性，对大鼠肺无明显的损伤作用。

After remoal of the grafts, accurately appose and suture the periosteum and muscular origins with strong interrupted sutures.

取骨后，将骨膜和肌肉起点确切对合，行牢固的间断缝合。

Among them, 24 rats with normal Hb value were randomly divided into 2 groups: model group in which rats received the extract of Aristolochia manshuriensis Kom by gavage, and control groupreceived tap water only by gavage.

随机选择24只Hb正常的大鼠，分为对照组及模型组，各12只，后者予关木通浸膏水溶液间断灌胃制作CAAN模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。