间断的

The new process can continuously or discontinuously make particles according to the needs of particle-making process, overcoming the shortcomings existing in the conventional process.

新工艺可根据造粒工艺要求间断或连续造粒，克服了原工艺流程的缺点。

To disable or disfigure,usually by depriving of the use of a limb or other part of the body.

皮下损害的形象是向表面凸起，并间断地分泌出脓液。

Calycanthus, Sinocalycanthus and Chimonanthus are the corresponding genera which disjointedly distribut in the North America and the East Asia.

美国蜡梅属 Calycanthus、夏蜡梅属 Sinocalycanthus 和蜡梅属Chimonanthus是北美和东亚间断分布相对应的3个属。

The endangered fish species Anaecypris hispanica is restricted to eight disjunct populations in the Portuguese Guadiana drainage.

濒危鱼种西班牙鱥在葡萄牙瓜迪亚纳干旱区仅有有限的8个间断种群。

Notes on disjunction in the flora of China.

中国植物区系中的一些间断分布现象。

Methods:Ninetythree patients with root gangrenous perforative appendicitis were treated with laparoscopic appendectomy from Jun.2002 to Dec.2007,and the clinic data were summarized.When dealing with the appendical root,46 cases were used double Endoloop to ligate the appendical root or double titanium clips clipping,23 cases were directly used laparoscopic appendectomy to knot the appendical root,15 cases were used the interrupted suture appendectomy stump and fibrin glue coverage,9 cases of appendical remnant tissue were removed,covered with fibrin glue and placed silica drainge tube.

总结2002年1月至2007年12月应用LA治疗93例坏疽、化脓性阑尾炎合并穿孔患者的临床资料，术中处理阑尾根部时，使用 Endoloop阑尾根部双重套扎或双重钛夹夹闭46例，直接腹腔镜下丝线打结阑尾根部23例，间断缝合阑尾残端加医用生物蛋白胶覆盖15例，清除阑尾残余组织加医用生物蛋白胶覆盖残端，放置硅胶引流管9例。

After dinner they played a duet on the piano; then it got dark, and I went home.

此后，我不间断地在沙非诺度过了整个夏天，也没有时间去想城里的事。

Analyzing the causes of surface crack of GCr15 bearing steel wire with metallurgical microscope, Brinell and Vickers Durometer, the result shows that the surface of wire rods has no crack, which comes from the course of drawing .

运用金相显微镜、布维氏硬度仪等分析手段，对GCr15轴承钢盘条经拉拔成钢丝后成品表面产生间断裂纹进行分析，结果表明盘条表面无裂纹，成品钢丝的裂纹主要产生于拉拔工艺过程。

Analyzing the causes of surface crack of GCr15 bearing steel wire with metallurgical microscope, Brinell and Vickers Durometer, the result shows that the surface of wire rod s has no crack, which comes from the course of drawing.

运用金相显微镜、布维氏硬度仪等分析手段，对GCr15轴承钢盘条经拉拔成钢丝后成品表面产生间断裂纹进行分析，结果表明盘条表面无裂纹，成品钢丝的裂纹主要产生于拉拔工艺过程。

Classic arkanoid break out style arcade game, use your paddle to hit ball and breaks brick and gain power ups.

经典打砖块爆发式街机游戏，用你的桨击中球，打破砖并获得不间断电源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。