间断地

As the Asian arm of PR Newswire, with offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Taiwan and Singapore, we are now ready to provide non-stop global distribution networks and local communications expertise. We genuinely look forward to working with you to make 2009 yet another success.

作为美通社在亚洲的分支机构，我们在北京、上海、深圳、香港、台湾和新加坡均设有办公室，凭借全球领先的发布网络和专业的本土化团队，我们将会24小时不间断地为您提供优质的企业新闻稿发布服务。

Shaun and I were there for at least 2 weeks to a month and did non stop work but it was well worth it and paid off in the end.

Shaun和我在韩国呆了大概2周到一个月的时间，不间断地工作，但是这非常值得，并且在最后也得到了回报。

I have been playing this game nearly non-stop for the past 8 hours.

我已经不间断地游戏了超过八小时。

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我非常疲劳的时候，当我长时间的不间断地工作，当我空虚需要慰纪的时候，我感到孤独和寂寞。

Luckily, art is his profession and thus he has the chance to paint girl idols intermittently, so as to resist the brutality, peremptoriness and aggression of patriarchy.

幸好他以艺术为业，这样，他就有机会通过不间断地描绘少女偶像，来抗拒父权的霸道与横蛮，以及当中所散发的嚣张气焰。

Our wealth sits upon a very large device that copies promiscuously and constantly.

我们的财富坐落在一台大规模、不间断地进行拷贝的设施上。

At that time in 1954 Marcel Racine assumed the post of Secretary General of the Federation - a position he held without interruption for 28 years.

从1954年开始，马歇尔。瑞新担任联合会的秘书长职位--一个他不间断地做了28年的岗位。

Random Access memory was designed to give almost constant access to any particular piece of information.

随机存取存储器的用途是使任何一条信息都多少乎能不间断地访问。

On July 22, I announced a large increase in emergency aid to Rwandan refugees, with U.S.

7月22日，我宣布大幅度增加对卢旺达难民的紧急援助，美国军队将在乌干达建立一个基地提供支援，全天不间断地向住在靠近卢旺达边境地区的难民输送救援物资。

After a boss is defeated, a short cutscene is shown to segue into the next zone.

在boss被击败之后，不间断地连续进入下一个区域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。