间断

Education is not something to prepare you for life; it is a continuous part of life.

教育并不是为了你生活而准备的事情，它是你一生中了无间断的一部分。

We believe that continuous spectrum of cooperation enterprise advertising melodious music!

相信我们不间断的合作能谱出企业广告悠扬的乐章！

Battery is a basic part of substation DC system, and it is the important device of energy storage and the core of uninterrupted power system.

蓄电池是变电站直流系统的基本组成部分，是重要的储能设备，也是不间断电源的核心。

The merit of methods based on cosmic dust elements is to determine the interrupted interval of sedimentation.

宇宙尘埃元素法优势在于对沉积间断时间的确定。

For a long time, people do much continuous work in cyclamen breeding.

人们对仙客来的育种工作也从未间断。

Darrell : As the night proceeds, we have more wonderful and beautiful performances lined up for all.

Jessie ：精彩的节目从不间断，我们再一次迎来了爵士乐队的精彩表演，真的让人意犹未尽。

At first,this paper analyzes the difficulties on hardware and software during the digital realization of transformer differential relay based on dead angle philosophy,and provides the methods to overcome them.

从硬件和软件两方面，对间断角原理变压器差动保护微机化实现过程中遇到的困难进行分析并给出解决方法。

All welding shall be continuous except in dry spaces in the superstructure and deckhouse where intermittent welding is permitted.

除了上层建筑和甲板室的干燥空间焊接是间断焊接，其他所有的焊接应该是连续焊接

In order to simulate jet flow field domain decomposition method and chimeral grid was also employed.

数值试验表明，所采用的算法可以很好地处理来自于任意方向上的任意间断。

Based on the analysis, we proposed an efficient deducible fault-finding method which could not only diagnose and repair the failures but also find out the relative branches influenced by the faults.

在增加Petri网标识的冗余度基础上，通过构造监督矩阵和冗余矩阵，提出了具有自校正能力的Petri网模型；给出了Petri网有效的递推寻错法，该方法不仅能够检测和纠正Petri网中出现的故障，而且可以给出实际对象网络中与故障相关的进程；利用不间断电源的Petri网模型验证了递推寻错法的正确性以及在实际应用中的可行性

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。