间断

Equally valuable are the 54 notebooks (ca.1917-1975) which comprise an almost uninterrupted self-commentary on Dobzhansky's career, replete with typescripts of personal letters and short essays sent to colleagues and friends.

同样宝贵的是54个笔记本电脑（ ca.1917 - 1975 ），其中包括几乎不间断的自我评注杜布赞斯基的职业生涯中，充满了typescripts的私人信件和短期论文发送到同事和朋友。

The company has more than 10 years 'experience of A.C.

乐清市三鼎电气科技有限公司是一家专业从事各类交直流稳压电源，UPS不间断电源，逆变电源，充电机及相关行业产品的开发、生产、销售、服务的私营企业，有10多年的交流稳压器实际生产经验，技术力量雄厚，设备先进，严格按照ISO9001-2000进行全面质量管理。

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图从乌布利希的劳改营中逃脱的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图逃脱乌布利希的劳改营的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

Frenchman Lluis Colet broke the world record for the longest speech after rambling nonstop for 124 hours about Spanish painter Salvador Dali, Catalan culture and other topics.

法国男子路易斯。柯雷在不间断闲扯西班牙画家达利、加泰隆尼亚文化与其他话题达124小时后，打破了最长演说的世界纪录。

Afterwards, the sequence stratigraphic framework of Eogene in Huanghekou area is established.

尤其是通过BZ25-1-1井上古生物组合的突变现象，发现了此处一个大间断面的存在。

This paper reviews and summarizes the progress in this field as follows: the mathematical model and the difficulty of the analytical solutions is introduced; discusses the latest progress of the numerical solutions is discussed; the finite difference method, the Godunov method, the Boltzmann method, and the KFVS method of one-dimensional dam-break problem are introduced; the TVD method, the discontinuous finite element method, the finite volume method and characteristic method of two-dimensional dam-break problem are discussed; the applicability, the advantage and the disadvantage of each method are analyzed; and the progress in the numerical calculations of flow of fluid with free surface are presented.

回顾和总结了国内外对溃坝水流演进问题的研究进展：介绍了溃坝水流的数学模型及解析解法存在的困难，进而讨论了数值解法的最新进展；论述了求解溃坝水流一维问题的有限差分法、近似黎曼解的Godunov格式法、Boltzmann法、KFVS法和二维问题的TVD格式法、间断有限元法、有限体积法、特征线法，并分析了各种方法的适用范围和优缺点，及讨论了限制函数的使用；介绍了利用自由水面追踪方法计算溃坝水流的研究进展，并根据目前存在的不足和实际工程的需要，提出了进一步研究的方向和发展趋势。

Two of the country's most distinctive physical features are the Great Dividing Range, which extends as an almost unbroken series of plateaus down the East Coast of Australia, from northern Queensland, through New South Wales and into Victoria and the Great Barrier Reef, the largest coral structure in the world, which extends along he coast of Queensland.

澳大利亚的两大最有特色的地理特征是：大分水岭和大堡礁大分水岭沿着大陆的东部边缘，从昆士兰省的开始，绵延不断，形成一系列几乎不间断的高地，一直穿过到新南威尔士省和维多利亚省，延伸到塔斯马尼亚南部海边。

Since then, criticism and blame had been almost contiunally attributed to younger Moltke's qualifications for assuming such an important post.

从此批评与谴责从未间断地指向身为最高军事指挥官的小毛奇之资格问题。

The Council of Vaison in 529 passed the decree:"Let that beautiful custom of all the provinces of the East and of Italy be kept up, viz., that of singing with great effect and compunction the 'Kyrie Eleison' at Mass, Matins, and Vespers, because so sweet and pleasing a chant, even though continued day and night without interruption, could never produce disgust or weariness".

理事会vaison在529通过的法令：&让美丽的习俗，所有省份的东部和意大利的保持，即，歌唱与很大的影响和compunction ' kyrie eleison '在地下，晨祷，和晚祷，因为这么甜和可喜的一咏，即使持续一天一夜没有间断，可从来没有产生反感或厌战情绪&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。