间断

Besides his window-cleaning routine, Lin is also devoted to recycling. And now he has taken on a new challenge - becoming a vegetarian.

这些在慈济日本分会的玻璃门窗，总是又光又亮，全是出自於台湾慈济志工林勋之手，他的坚持让大家赞不绝口，他也从不间断的维护他的工作，尤其是下过雨后。

My door had a glass window where guards could watch me, 24 hours a day.

我那扇门的小窗上有玻璃，看守可以24小时不间断地监视我。

In the positive group of the micrometastasis, the difference was significant statistically ( p 0. 01). There was significant difference of the recurrence rate between the two groups (p .01).ConclusionHie method of conjointing the intermission - continuous - section and CK20 immunohistochemistry technique may be valuable to re-estimate the LN metastasis status and stage of colorectal cancer and predict the prognosis.

1、间断切片法结合CK20免疫组织化学方法有助于检出Dukes B期大肠癌淋巴结微转移，增加每个淋巴结的切片数量有助于提高微转移的检出率； 2、Dukes B期大肠癌低分化及癌肿侵犯肠周径＞3／4者易发生淋巴结微转移； 3、淋巴结微转移阳性组与阴性组的生存率与复发率有显著差异

If you are growing your plant inside of your house, and there is a lot of air humidity, you can grow it in a small pot like this, but you also need a small dish of water so that the plant can soak in water constantly. You always want to make sure that the soil of your Venus Fly Trap is well moist. You can grow it like this. You can also grow this plant outside in a region that has high air humidity.

如果您将小捕栽种在湿度环境高的室内，您可以把他们种在像这样小型的盆子里，但是您还是需要一个小的水盘，好让小捕能够不间断的吸收水份，你必须要时常确认保持小捕的土让潮湿，（就如我们Wes兄示范给各位看的第一种方式）你也可以就像这样的把小捕放到室外空气湿度高的地方栽种。

When the deputy valve chamber condensate level rises again, the next cycle began, intermittent drainage.

当副阀腔的凝结水液位再升高时，下一个循环周期又开始，间断排水。

The AELC-type self priming fitting is consisted of the ejector, connector, parts of pressure switch, solenoid valve, pneumatic valve parts and the electronic box consisted of time relay unit and intermediate relay unit. It is easy to fix and use.

AELC型自吸装置的喷射体、接头、压力开关部件、电磁阀、气动阀部件和时间断电器、中间继电器组装成的电器箱等零部件组成，易于安装使用。

Avoid obstacles such as the Electric Shock or the Net Trap and increase your profit by catching power ups like the Spring Break!

避免的障碍，如触电或净陷阱，并提高您的利润赶上功率不间断电源一样，春假！

During welding operations, except for tack or spot welding, insulation material to be removed in way of the welding.

焊接操作期间，除非间断焊和点焊，绝缘材料应从焊接处移开。

International air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination or the agreed stopping place, whether or not there be a break in the transport or a transhipment, is not situated within the territory of the People's Republic of China.

本法所称国际航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。

The attacks, including kicking, stone-throwing and a brick being hurled through their 11-year-old daughter's bedroom window, are still going on now, nearly a year later, he said.

各种攻击行为一直没有间断，包括用脚重踢、丢石头、大力把砖头丢到11岁女儿的卧室窗户，已经一年多了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。