间断

Sometimes words will sound broken or mixed up, but with practice and from hearing the phrases repeated, the mynah learns to speak the words more clearly.

有时说出的话会有间断或混淆，但随着训练以及不断听重复的字句，鹩哥说出来的字句会更清晰。

Methods From April1992to October2004,388patients were treated by CO 2 laser,with low output power and dose,byway of irradiation or scan,discontinuous or continuous,to vaporize the pigmented naevi.

1992年4月～2004年10月采用国产CO 2 激光治疗仪，选择小功率输出，小剂量间断或连续扫描或照射，使病损汽化治疗面部色素痣388例。

Objective To summarize the experience of curing facial pigmented nevus with CO 2 laser.Methods From April1992to October2004,388patients were treated by CO 2 laser,with low output power and dose,byway of irradiation or scan,discontinuous or continuous,to vaporize the pigmented naevi.

目的 总结探索CO 2 激光治疗面部色素痣的经验及疗效方法 1992年4月～2004年10月采用国产CO 2 激光治疗仪，选择小功率输出，小剂量间断或连续扫描或照射，使病损汽化治疗面部色素痣388例。

When selecting our products and accessible to our management service center, you can enjoy our 24 hours service including continuous hands free vehicle mounted service, remote diagnosis of the vehicle's trouble online, manual calling, anti-burglar alarm service and even the videoing service. We create a professional team with perfect service system and high quality service. For China automobile users, IT industry users, and market consulting industry customers, we conclude the solution of professional call center.

当您选用我们的产品并接入到我们的管理服务中心后，即可享受到我们为其提供的24小时不间断的车载免提、远程车辆在线故障检测、人工呼叫、防盗报警服务甚至视频录像服务；我们打造出一支专业的团队、完善的服务体系和高品质的服务能力，并且总结出针对中国汽车行业用户、IT行业用户和市场咨询行业的专业呼叫中心解决方案。

According to the test results obtained from Olympic Park, Beijing, Shandong Province, Gansu Province and Shanxi Province, we have generalized the method and process for inferring the discontinuity of electrical structure reflecting a buried fault in urban areas from resistivity tomograms and its typical electrical features.

根据在北京奥运村、山东、甘肃和山西等地的试验探测结果，总结了利用电成像结果推断反映城市浅层隐伏断裂的电性结构间断面的方法、步骤及其典型表现形式。

This paper emphasized on the research of UPS systems composed of large capacity Gate-Turn-Off thyristors .

本文主要以大功率门极可关断晶闸管式不间断供电电源系统为具体研究对象。

The result showed that the surface architecture and ultrastructure of I.punctatus ' gill and secondary gill lamellae were similar to those of other teleosts. The surface of gill arches and gill rakers was covered with pavement cells which were characterized by circular microridges, and secreting-holes were found among cells on the surface of gill arches. The base part of gill rakers were bigger in terms of diameter. The pavement cells' surface of gill filaments' middle part was characterized by microridges with fine lateral protuberances on both sides which were either fused or interruped, while the microridges disappeared on the pavement cells' surface on both top and base parts of gill filaments, forming dense granulated protuberances. The height and interlamellar space of secondary gill lamellae in I.punctatus were relatively higher and bigger, respectively.

结果表明，斑点叉尾鮰鳃的表面结构和微细结构与其他硬骨鱼类基本相似，鳃弓和鳃耙表面被具环形微嵴的扁平上皮细胞所覆盖，鳃弓表面细胞之间有孔洞；鳃耙基部较粗壮；中部鳃丝上皮细胞表面的微嵴两侧有细小的横突，有些微嵴出现融合或间断；端部和基部鳃丝上皮细胞表面的微嵴消失，形成密集颗粒状突起；鳃小片的高度和片间距较大。

One group of this company is flourishing, achievement strikings, it is with the county finance gives from capital and job support energetically, uninterrupted infuse vigor is close together and relevant.

该公司一派兴旺，成绩斐然，是与县财政从资金和工作上给予大力支持，不间断地注入活力紧密相关的。

EAST RUTHERFORD, N.J., Nov. 12 - Through the chilled wind and intermittent rain - alternating between spritzing and dousing - the Giants could clearly see the ramifications of their game with the Chicago Bears.

新泽西州，东罗斯福德，11月12日--尽管刮着凉意袭人的风，间间断断地下着或密或疏的雨，但是，巨人队还是能够很清楚地看到他们与芝加哥黑熊队之间的区别。

Although coffee was consumed when available, tea was the norm and the traditional drink, and samovars (devices used in making tea that look like coffee urns) can often be seen in the field.

虽然咖啡的供应一直没有间断，但茶依然是传统的常见饮料。俄国茶壶〔Samovar，俄国的传统制茶器具，类似于咖啡壶〕在前线很常见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。