间断

Pisa cathedral tower construction began in August 1173, the two had stopped for a long time, after about 200 years before completion.

比萨大教堂钟楼的建造开始于1173年8月，工程曾间断了两次很长的时间，历经约二百年才完工。

The private retreat is built on a cliff face and offers spectacular uninterrupted views.

私人静修建在山崖面，并提供了令人瞩目的不间断的看法。

In contrast, if the combination you have chosen to kill, then it will play together more easily, you only need to pay attention to two points, firstly, the knight must be the first time sanctions out solutions, that is, cross emblem, and the second, found all BUFF uninterrupted must be maintained at all times, not to be read increases blood was carved with the sacred text have been enhanced star burst clock, with two-thirds of the blood opened less pain suppression, contrast enhanced in a few seconds of it Jewelry around the pillars to open at the same time, and then strengthen the anti-one-off, you can begin to be read in situ increase in blood, and at the same time there is fear of a used CD, only to kill the Master Thief far.

相反，如果这个组合选择了杀你，那么打起来反而会轻松的多，你只需要注意两点，第一，骑士制裁一定要第一时间解掉，也就是交徽记，第二，身上的所有BUFF不间断，一定要时刻保持着，不要读条加血，用被雕文强化过的神圣新星不停的爆，血少与三分之二开痛苦压制，在被强化反之的那几秒内开饰品同时绕柱子，然后强化反之一过，你就可以开始原地读条加血了，同时恐惧一有CD就用，只到贼杀了法师为止。

However, the generator may be disconnected from the grid in case of a disturbance such as a voltage dip even a grid fault.

然而在运行过程中，由于各种原因引起的电网电压波动、跌落甚至短路故障会影响发电机的不间断运行。

This paper introduces a telemetric collecting and processing system which can continually collect telemetric data flow at a data rate within 480k bps, accomplish the tasks of data division, engineer- ing unit transformation and real-time data display, and put the data into large external memory in a designed format.

本文介绍的遥测数据采集与处理系统能对码速率在480kb/s以内的遥测数据流进行不间断的采集，并在采集的同时完成数据分路、工程单位转换、实时数据显示等数据处理工作，并将数据按规定格式存入外部海量存储器。

Second, considering the influence of well resistance, smear effect and structure breakage of thick soft clay, the equivalent calculation method is proposed. That is, the partially penetrating sand drain ground is viewed as the double-layered ground, and its consolidation is analyzed with 1-D consolidation theory, through the transformation from 3-D consolidation to 1-D consolidation in the region of sand drain. This can overcome the disadvantage that the excess pore water is discontinuous between the region of sand drain and under-lying soft layer. To the double-layered ground, based on the consolidation mechanism under surcharge, the excess pore water pressure calculation formula is deduced under the condition of multilevel equably loading or unloading, which perfects the consolidation theory.

然后，在充分考虑竖井区井阻、涂抹作用以及土体结构损伤破坏对固结影响的基础上，将未打穿竖井地基合理地转化为双层地基，按一维固结理论计算，克服了传统固结计算方法在竖井处理区与下卧层交界面处存在孔压间断的缺点；在此基础上，从超载预压法的基本原理出发，分析了双层地基超载预压固结、沉降机理，推导了多级等速加、卸载情况下双层地基的固结计算公式，进一步完善了双层地基固结理论。

A hydrokinetically simulated sucking was made to study the self-intermittent vacuum drainage of the root canal.

摘要作者采用实验力学方法，模拟吸吮，探讨自体间断真空度根管引流术的流体力学原理。

The chant of the Divine Order is more solemn than in other convents; more time is devoted to mental prayer; the fast is extremely strict, the silence all but uninterrupted; only once a fortnight the hermits after the manner of the ancient anchorites, assemble for a conference on some spiritual subject; many volumes of such conferences are still preserved and some have been printed.

呼喊声的神圣秩序，是更为严肃的，比其他修道院；更多的时间用于精神祈祷；快，是极为严格的，所有的沉默，但不间断的，只有一次，双周的隐士后地的古代anchorites ，组装为会议就一些精神上的问题；不少卷这样的会议仍然保留，并与其中一些人已被加印。

The chant of the Divine Order is more solemn than in other convents; more time is devoted to mental prayer; the fast is extremely strict, the silence all but uninterrupted; only once a fortnight the hermits after the manner of the ancient anchorites, assemble for a conference on some spiritual subject; many volumes of such conferences are still preserved and some have been printed.

呼喊声的神圣秩序，是更为严肃的，比其他修道院；更多的时间用於精神祈祷；快，是极为严格的，所有的沉默，但不间断的，只有一次，双周的隐士后地的古代anchorites ，组装为会议就一些精神上的问题；不少卷这样的会议仍然保留，并与其中一些人已被加印。

It was agreed that the Blood Donor Program must continue to operate at its present level (300,000 bleedings per month) and that plasma processing facilities be used without interruption.

与会者一致认为献血计划必须继续运行在目前的水平（30万每月性出血量）和血浆处理设施必须不间断地被使用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。