间断

We would play in the ha y, the constant tweeting of the hatchlings — a constant background symphony .

我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

Seven years later, I still don't think I have a great voice, but I know I am a better singer than before. These improvements have come SLOWLY as the result of commitment and faithful adherence to a vocalizing regiment.

七年后，我仍不认为自己的声音很棒，但我深知和从前相比，自己在歌唱上已经较为纯熟，这一切进步是慢慢来自于坚持以及不间断的发声练习。

Seven years later I still don think I have a great voice but I know I am a better singer than before. These improvements have come SLOWLY as the result of commitment and faithful adherence to a vocalizing regiment.

b七年后，我仍不认为自己的声音很棒，但我深知和从前相比，自己在歌唱上已经较为纯熟，这一切进步是慢慢来自于坚持以及不间断的发声练习。

ALTHOUGH he dreamed and wrote about it constantly for 70 years, Arthur C. Clarke never voyaged into space.

70年来，虽然不曾间断过关于太空的梦想和写作，阿瑟C克拉克却从未在星际航行过。

Not one of its wriggling, broken- backed streets has handsome shops in an unbroken row.

不属于其蠕动，破支持的街道有一种不间断连续漂亮的商店。

The grain filling of superior spikelets was a continuous progressing process without interruption: Free nucleus→endosperm cell formation→endosperm cells differentiating into aleurone layer and starchy endosperm→composition and storage of reserve materials such as starch and storage proteins.

水稻强势籽粒的胚乳发育是一个无间断的连续过程，经过游离核期→胚乳细胞化→胚乳细胞分化发育成糊粉层和淀粉质胚乳→合成和累积淀粉、蛋白质等贮藏物质，约在20d以内完成胚乳发育的全过程，不同强势籽粒的胚乳发育进程大体一致。

Marketing of the market have a professional team with high-quality professional sales personnel, marketing products include: SIEMENS UPS Uninterruptible Power Supply Products; WEBEST Owens colloidal storage battery, WEBEST Owens lead-acid batteries, Liberty Hercules Lead acid battery; Chart Thai 19 'standard network and web servers Cabinets Cabinets; phone signal shielding Miriam; various types of light-emitting powder phosphor, such as·.

公司市场部的拥有一支专业化的市场队伍，拥有高素质的专业销售人才，销售产品包括：SIEMENS UPS不间断电源产品；WEBEST伟博胶体蓄电池、WEBEST伟博铅酸蓄电池、Liberty大力神铅酸蓄电池；图泰19'标准网络机柜和网络服务器机柜；手机信号屏蔽仪；各种型号的发光粉、荧光粉、夜光粉等。

No top swimmer takes a break during the front part of the stroke by virtue of a glide phase.

没有一个顶级选手在划水的开头部分利用滑行阶段来使动作有所间断。

It is a kind of double-twist star quadding machine with motorized taking-up, tension control system, twist pitch maker(pre-spiraller), enclosed bow type carriage, separator, yarn binder, capstan wheel, bar traverser and semi-automatic reel loader-unloader, etc.

生产线技术特点：焊接电流自动跟踪牵引速度特殊设计的成型工具，确保焊接的稳定进行特殊设计的电气工艺控制板，确保焊接平稳能实现设备的停车再启动的功能，满足生产线间断操作废带收卷速度自动跟踪牵引速度配置清晰高倍显示焊缝溶池的监视系统高速星绞设备概述：本机主要用于长途通信电缆的四线组绞合，是一种双节距星绞机，由主动收线、张力控制装置、扭矩发生器、封闭弓式绞笼、分离器、扎纱装置、牵引轮、光杆排线及半自动线盘装卸装置等组成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。