间断

I watched the whole ceremony on France 2 (Sarkozy is busy trying to undermine the state broadcasting system) without interruption, and reflected again on one of the most momentous "road less traveled" events in the history of the United States of America.

我在法国2台看了场完整无间断的表演（萨科奇正忙着暗中破环国家广播系统），在美国历史上的最重要的&无人之路&事件上再次上映了。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定位报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆治理及监控设备的主要供给商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递其卓越的价值。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定位报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递其卓越的价值。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递卓越的价值。

We find that the problem of overvaluing is more serious in valuing finite sampling lookback puts by continuous-time model.

这意谓著，假使我们用连续时间的模型去评价间断时间条款的回顾型选择权，将造成相当大的误差。

Acclimatization 1.73±1.82** 0.61±0.06 0.98** P＜0.01 vs normoxic rats.After the aorta preparations were precontracted with NE at the concentration of 0.62 μmol/L, a ccumulative vasodilative effects of ACh were tested.

与常氧对照组相比，急性低氧和间断低氧习服后，大鼠主动脉对ACh各浓度(10- 9～10-5 mol/L)引起的舒张反应显著减弱(P＜0.01)，其最大舒张分别为常氧对照组的87.3％和79.7％，其EC50值分别为1.34和1.73 μmol/L，分别为常氧对照组EC50值0.20 μmol/L的6.7和8.6倍(表2)。

Gaps are dangerous—especially between presidencies.

间断是危险的，尤其在大选年。

Second, the numbers of the Psalms continue unbroken from the beginning to the end of the book.

第二，号码不间断诗篇继续从开始到结束的这本书。

The sun is a wonderful power provider which radiates uninteruptedly 38,000 million million million kilowatts of power.

太阳是个极好的能源供应者，它不间断地向外辐射38×10^21千瓦的太阳能。

That's good, because the underlying message of CDC is the ongoing passion for learning and re-creating yourself to succeed in the ever-changing world of sales.

这就对了，因为 CDC 的潜在信息就是在这个瞬息万变的销售世界里保持不断学习并重塑自己以便抵达成功的不间断的热情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。