间断

Just ask Bea Dewing. After she earned a bachelors degree -- her second -- in computer science from Marylands Frostburg State University in 1986, she enjoyed almost unbroken advances in wages, eventually earning $89,000 a year as a data modeler for Sprint Corp.

问问贝亚·杜因就知道了。1986年获得马里兰州Frostburg State University的计算机科学学士学位──这是她第二个学士学位──之后，她几乎不间断地享受加薪，最终在堪萨斯州的斯普林特公司Sprint Corp。

Simple disconformities between adjacent sedimentary strata (4) record time breaks in the succession.

相邻沿积间的简单的假整合（4）记录着时间序列上的间断。

It advises governments and business leaders and informs the public on future trends as well as discontinuities.

而是就政府和商界领袖，并通知对未来趋势的市民以及间断。

In addition, the calculating formulae of stress intensity factors corresponding to the fundamental function of displacement discontinuities are provided.

另外，还给出了相应于位移间断基本函数概念的应力强度因子的计算表达式。

It is apparent that using mechanism for handling the discontinuities is better than ordinary method for saving computational time.

数值算例结果表明，采用间断处理后的数值算法较原算法相比可以较大程度地节省计算时间。

The only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.

唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。

These two grand divisions of Eternity, of which the one is continually effacing the other, are entirely unlike.

过去&和&将来&这两大块时间，彼此毫无共同之处，前者从不间断地抹掉后者。&

The let-out process is a method for elongating and narrowing a pelt to allow for continuous, unbroken stripes in the construction of the garment.

在让出的过程是一个拉长和缩小一毛皮，以便不断，在服装施工间断条纹的方法。

If you farted consistently for 6 years and 9 months, enough gas is produced to create the energy of an atomic bomb.

如果你不间断地放屁6年另9个月，所产生的气体足以够生产一颗原子弹的能量。

For this reason, malaria victims do not have a constant fever, but rather fevers that come and go.

正因为是这样，疟疾病人才不是持续不断地发烧，而是间断发烧的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。