间断

Results indicated that the water contents in wheat leaves of uncontinuous drought treatments did not largely changed, but that of roots obviously decreased; the relative water contents in wheat leaves and roots of 24 h continuous treatments were both decreased obviously.

结果表明，每天间断干旱1~4 h处理的小麦叶片相对含水量变化较小，而根系相对含水量变化较大；连续干旱24 h后叶片和根的相对含水量均显著下降。

The treatment of leukemic cell with a longterm, intermittent,singular, unefficient chemotherapeutic agents could induce multi-drug resistant cells. Interleukin-4 can reverse the multi-drug resistance by inhibiting the expression of p-gp and increasing the quantity of intracellular chemotherapeutic agents in tumor cells. The effects were probably related to the inhibition of the PKC activity.

长期、间断、单一、不足量的化疗可导致 MDR；IL-4 可通过抑制肿瘤细胞的 p-gp表达，增加化疗药物在肿瘤细胞内的聚集而逆转白血病细胞的MDR，此作用可能与抑制 PKC的活性有关。

Hardcase's helmets has broken stripes along it, and though his unhelmeted face is not seen in the episode, he has similar tattoos as well.

顽主的头盔上有间断的条纹，尽管本集中看不到他不戴头盔的脸，在他脸上也有相似的文身。

You can get an Uninterruptible Power Supply at most computer stores.

你可以得到一个不间断电源，在大多数的电脑商店。

We recommend use of this setting only on systems with uninterruptible power supplies.

我们建议只在配备了不间断电源的系统上设置非0值。

As the requirement of high quality and reliability power supply increasing, Uninterruptible power system are widely used.

近年来随着用电设备对供电电源的性能和可靠性要求越来越高，不间断供电系统得到了广泛应用。

If you take away the battery, do consider securing the laptop in an Uninterruptible Power Supply.

如果你拿走电池，不考虑在确保不间断电源的笔记本电脑。

Work in the field quality must be equipped with an uninterruptible power supply for reliable protection.

在野外工作时一定要配备质量可靠的不间断电源作保障。

Backup power consists of one or more uninterruptible power supplies and/or diesel generators.

备用电源由一个或多个不间断电源和/或柴油发电机。

As the requirement of high quality and reliability power supply increasing, Uninterruptible power system are widely used.

近年来随着用电设备对供电电源的性能和可靠性要求越来越高，不间断电源(UPS Uninterruptible Power System)得到了广泛应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。