间断

To avoid that I asked if we could burn the intro sequence to a laser videodisc. I figured this would avoid the risk of jamming or wearing out and the movie could just be set to repeat all day.

为了避免这一缺陷，我提议是否能将影片刻在一张激光视盘上，这不仅解决了媒介的容量与磨损问题，还能使影片不间断地反复播放。

But if you constantly, vigilantly, mercilessly put the reader before money or traffic, you will set yourself apart.

但如果你不间断地、警惕地、残忍地把读者放在钱和流量前面，你会让自己变得与众不同。

In this circumstance, 50 litre capacity of Gemi's heater is equal to 150 litre of traditional water-heater.

容积1：3 可逐层取水，不间断供水，持续使用下，50升相当于150升传统开水器的有效容积。

To reduce the weak discontinuity or to make the interface micro-discontinuous are all beneficial to the enhancement of the capacity of the FGMs interface to resist impact fracture, i.e.

减小界面的弱间断程度或使 FGMs界面具备''微间断性''，都将利于提高功能梯度双材料界面抗冲击断裂能力，在一定程度上达到界面增韧的目的。

Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

英国工党征服了一切，不是易变的，间断的，错方向的努力，而是可靠的，持续的，对于一个正确的目标不断的尝试，自主权的价值所在就是像永久的失眠一样真实，所以，坚持不懈的勤奋就是高贵的不朽成就的价值所在。

She's worked for 27 hours without a break.

她已经不间断地工作了二十七个小时。

It provides 24 hours for the customer without a break various respond to and serve.

它为用户提供24小时全天候不间断的各种响应和服务。

The noise of the construction work went on for days without cease.

施工工地的噪声不间断地持续了很多天。

With the delicate flattery of a woman of the world she treated me as if I were her contemporary, and in five minutes we were chatting as frankly and as unconstrainedly as though we were playmates who had been in the habit of meeting without interruption.

她以一个见过世面女子不露痕迹的奉承对待我，好像我和她的年纪相仿，所以不到五分钟，我们就谈的很体己，很没有拘束起来，就像我们从小就在一起玩，经常见面，从没有间断过似的。

From that beginning until the end of World-old leading military defense on the construction has not stopped, by the sea Shicheng, Jing Krupp Taiwan, South Haikou customs Chenghai floor, Ninghai city, coastal Great Wall, Long-battalion comprised of military engineering, which makes the sea a defensive fortress complete land and sea defense work Cheng system.

从明初开始，一直到终明之世，老龙头军事防御的修筑就未曾间断，由入海石城、靖虏台、南海口关、澄海楼、宁海城、滨海长城、龙武营等组成的军事工程，使得这处陆海防御要塞成为完备的陆海防御工程体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。