间断

Its really been round-the-clock work for many people.

对许多人来说，这的确是不间断的工作。

We have offices in four continents allowing us to provide round-the-clock services.

本集团在四大洲都拥有分公司和办事机构，为全球客户提供无间断服务。

On July 22, I announced a large increase in emergency aid to Rwandan refugees, with U.S.

7月22日，我宣布大幅度增加对卢旺达难民的紧急援助，美国军队将在乌干达建立一个基地提供支援，全天不间断地向住在靠近卢旺达边境地区的难民输送救援物资。

In tests, a single SEADOG pump has experienced modest waves from 6 inches to 6 feet and has consistently pumped a range of 15,000 to 40,000 gallons of seawater per day.

在测试过程中，单个的SEADOG泵可以承受6inches到6feet的适度的海浪，每天能够不间断的抽取15，000to40，000gallons的海水。

After a boss is defeated, a short cutscene is shown to segue into the next zone.

在boss被击败之后，不间断地连续进入下一个区域。

The console system's hardware designing brought forward address self-motion identify and module design. The software and hardware of all collection module, drive module and console cell module was separate same, the address of every class module was decided by module fixed position, consequently fulfilling convenience and shortcut of system parts maintenance.

控制台系统硬件设计提出了地址自动识别和模块化设计先进的技术，所有的采集模块、驱动模块和操作台单元模块的软硬件分别相同，各种类型模块在总线上的实际地址有模块的安装位置决定；从而满足系统不间断运行、部件维护方便和快捷的需要。

It allows you to see complex relationships among ideas, such as self-perpetuating systems with feedback loops, rather than forcing you to fit non-linear relationships to linear formats, before you have finished thinking about them.

从众多的思想中可以找到复杂的关系，例如不间断的循环反馈系统，在完成所有的思考之前，这要强于线性的模式。

This paper apples Queuing Theory and add up authors own some stand points to put forward a way to handte reliability problems of discontinuous part in front of continuous link in the whole semicontinuous convey ststem.

运用排队理论、加上相应的假设，提出了对半连续运输系统中连续环节前间断部分可靠性分析的处理办法。

By using sequential analysis in the network environment.

摘 要：提出了一种间断序列分析方法，实现了应用序列模式分析提取网络环境下用户正常行为模式。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our in earnest.

游戏让人们从永不间断亦不可避免的生活悲剧-与乏匮和衰退进行的枯燥抗争中得到一种解脱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。