间断

Would you know the secret of always abiding in a state of prayerfulness ?

你知道如何与上帝保持不间断的沟通？

These cycles plus two first-order cycles in the Phanerozoic successions have disclosed that a genetic link may be postulated for individual Earth shells and galactic precessional cycles.The stratigraphic records of the above-mentioned cycles are significant especially for the division of the Precambrian strata with lower stratigraphic resolutions.

尽管对地层记录中隶属不同级别沉积层序的间断面所代表的间断时限的绝对年限还难以精确估价，而建立在岩相及相序基础之上的旋回性地层记录的研究，是从复杂而不完整的地层记录中寻找出更多规律性的有效途径，特别是对生物地层分辨率不高的前寒武纪地层，尤其显得更加重要。

In the 7 days before admission, she had experienced intermittent chest tightness without any obvious precipitating cause.

住院前7天，她无明显诱因的情况下，出现间断的胸前区紧缩感。

The system's tracing movement is implemented by preconcerted track and real time locus revises.

系统采用运动估计、即实时轨迹修正作为循迹算法核心，配合 AD 采样，实现了对间断曲线的快速、精确循迹。

Objective To investigate the effect of estrogen and interrupted progestin on bone turnover biochemical markers of ovariectomized rats.

目的 观察雌激素加间断孕激素对双侧卵巢切除大鼠模型骨转换生化指标的影响。方法 35只雌性大鼠随机分成5组，每组7只。

Our wealth sits upon a very large device that copies promiscuously and constantly.

我们的财富坐落在一台大规模、不间断地进行拷贝的设施上。

This is, for China and other multiracial countries, very positive and may give some solutions for the future. In the introduction there is an explanation of the reason why I choose this title and also the questions about Switzerland in the field of present research and the meaning of those researches. The first part describes the formation of the community of Switzerland, and there I define the word "community" and the peculiarity of each member of this community, the time the Swiss people take to build this community. The second part describes this formation with more details like geographical problem, language differences, the psychological pugnacity for liberty, the practical art of neutrality and the freedom for religious behavior. Those themes prove the formation of the Swiss community. The third part contains the following topics: the international position of Switzerland and its stability, the balance of economic production, the foundation of the Swiss government and the charm of its feature. For those topics I use the economic, political and cultural angle.

全文分为瑞士多民族社会的形成，在这一部分中重点介绍了民族和民族共同体的界定，瑞士各民族的地理分布及主要特征，瑞士民族共同体形成的历史时间断限，在这一部分中特别提出了民族共同体的概念，为全文的行文打下一个概念基础；在瑞士民族共同体形成的表现部分中，共分为语言和地域差别问题的消弭，崇尚独立自由的心理素质的确立，中立外交政策的奉行，宗教多元化的制衡等几个小的部分，四个部分平衡并立，共同来论证瑞士民族共同体的表现；在瑞士民族共同体诞生的原因中，共分为以下几个部分，有瑞士特殊的国际地位与多民族社会的稳定，平衡发达的经济及其吸引力，多元政治体制的建构和灿烂文化和性格的魅力，也就是从政治、经济和文化三个角度对这个问题进行了阐述；在现代瑞士多民族社会问题部分中，有如下几个部分瑞士的外来人口在瑞士国家的生活状况，外来人口融合中的困难，以及瑞士民族共同体中其他的一些社会问题，主要探讨的是瑞士社会中的外国人的生活状况，以及在融合和同化的过程中的成功经验以及给整个瑞士社会带来的几个突出的社会问题；最后是对现代瑞士多民族社会问题的思考，也就是从和睦性，认同感以及民族平等政策三个角度中进行的分析。

It is used with a pyrheliometer to make continuous measurements of solar radiation.

与太阳热量计同时使用，以保持对太阳辐射的不间断测量

Since the beginning of our American history we have been engaged in change, in a perpetual, peaceful revolution, a revolution which goes on steadily, quietly, adjusting itself to changing conditions without the concentration camp or the quicklime in the ditch.

自美国有史以来，我们一直致力于变革。这是一种从未间断的和平革命，一种扎实渐进的革命，悄然地进行调整，以适应变化多端的形势，没有集中营，也没有万人坑。

At that time in 1954 Marcel Racine assumed the post of Secretary General of the Federation - a position he held without interruption for 28 years.

从1954年开始，马歇尔。瑞新担任联合会的秘书长职位--一个他不间断地做了28年的岗位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。