间断

The climatic fluctuation after the Quaternary Glacial Epoch and the frequent human activities caused further decline of the fragmented population in small scale.

第四纪冰川时期，强烈的气候变迁，造成银杉种群的大尺度减少，并导致其间断分布于我国亚热带山地；冰后期以来的气候波动及近代剧烈的人类活动使已经片断化的银杉种群数量进一步下降。

Go on to do sth ; go on doing sth.; go on with sth.

go on doing sth…表示"继续不停地做某事或间断后继续做原来没有做完的事"

I think it is continual pressure and I think it is right that the governing body is applying that pressure.

我认为这种压力是不会间断的，而且当权者在这方面对制造商施压是正确的。

An experiment of water-rock interaction in the packed bed reactor between granodiorite and pure water under the condition of stable pressure of 22 MPa and continuous current has been performed to study the formation process of the Hucun skarn copper deposit in Tongling, Anhui.

以铜陵胡村矽卡岩型铜矿为研究对象，选择与成矿关系密切的花岗闪长岩，在22 MPa恒压、不间断流动条件下，与纯水在叠层反应器中进行水-岩反应动力学实验研究。

An experiment of water-rock interaction in the packed bed reactor between granodiorite and pure water under the condition of stable pressure of 22 MPa and continuous current has been performed to study the formation process of the Hucun skarn copper deposit in Tongling,Anhui.

以铜陵胡村矽卡岩型铜矿为研究对象，选择与成矿关系密切的花岗闪长岩，在22MPa恒压、不间断流动条件下，与纯水在叠层反应器中进行水-岩反应动力学实验研究。结果表明，水-岩反应速率与流体流速成反相关，与流体在体系内的停顿时间成正相关。

E., the number of stocs in granum abnormally decreased, thylakoid systemwas disintegrated and replaced by few single thylakoid, and then the whole structure of some chloroplast became vesicle-like structure with high electronic density.

电镜观察发现，性状表达时叶片间断失绿区叶绿体内部结构发生退化，呈现基粒垛叠片层数的异常减少，或基粒消失仅剩基粒残迹，有的甚至整个叶绿体为高电子密度的囊泡状结构。

A graphic puzzle, the solution of which is an uninterrupted path through an intricate pattern of line segments from a starting point to a goal.

迷宫一种图谜，其答案是从起点出发到达终点的通过复杂图案的不间断道路

Using the imbalance index of urbanization, taking 14 cities in Gansu Province as the basic unit, the differences between urbanization and social and economic indicators such as land area, population, cultivated land, grain yield, gross output of farming, gross output of industry and GDP and so on in 2004 were discussed. The trend of the imbalance index of urbanization responding to those indicators from 1995 to 2004 were analyzed.

本文利用城镇化不平衡指数，以甘肃省14个市州为基本单元，在时间断面上，探讨了2004年城镇化与土地面积、总人口、耕地面积、粮食产量、农业总产值、工业总产值和国内生产总值等社会经济指标之间的不平衡性；在时间序列上，分析了1995-2004年相对于这些指标的城镇化不平衡指数变动趋势。

Have 110/220V socket all with electric, extensive telephone, the hair drier.

有110/220V不间断电源插座、电话副机。

English immersion is hands-down the best way to learn English, but going abroad for an English course is too expensive for most people.

有趣的游戏和主题，再加上"随时随地说英语"的生活型态，也藉由和外籍英语教师之不间断的互动，学生将会在许多具体且实际的情况下学到的英语，且进一步的学习使用它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。