间接获得的

We previously showed that lymphoblastoid cells grown in the presence of an indirect methyltransferase inhibitor, adenosine dialdehyde, accumulated high level of hypomethylated protein substrates.

我们先前的资料显示将淋巴母细胞养在含AdOx (一种间接的甲基转移抑制剂)的培养基中，可获得大量低甲基化的受质。

To obtain experience in two ways: directly or indirectly.

获得体验的方式有两种：直接的或间接的。

Further more, the equivalent boundary integral expressions of the set of potential functions satisfying the inhomogeneous field equation are rigoro...

获得 Poisson问题的间接变量等价边界积分方程；通过一些例子，详细讨论了传统的外问题和边界积分方程的形式，表明它们不具有普遍适用性

Nevertheless, women too feel vicarious satisfaction of desire to win, and more women are becoming active in competitive sports.

而女性在观看比赛中也从他人身上间接地获得了渴望取胜的满足感，而且有更多的女性正积极的投身到竞技体育中去。

Comparing Ce /Ce with Mn/Mn oxidative medias, we learned that:①A better results could be achieved using Ce than using Mn as oxidant to prepare benzaldehyde and tolualdehyde from toluene or xylene with the product\'s yield 10%～15% higher;②Mechanisms of the two electrooxidation reaction were different from each other.

二者的电解氧化反应机理有所不同，Ce由Ce直接电氧化得到，而Mn则是由Mn间接电氧化获得，且前者电解氧化所需的硫酸浓度仅为后者的十分之一。

Ka risks his life in video-taped border crossings to document burned out villages and scenes of genocide, all funded by US oil companies and executed by the Myanmar's junta government.

他拍摄的影片间接促成美国史上第一起跨国控告人权侵害的诉讼案，这起官司缠讼将近十年后，卡索瓦以及他的族人们终於获得平反。

Cells inosculation was carried out by standard method.The hybridoma supernatants were selected by indirect ELISA.The selected cells were subcloned three times by limiting dilution .Three hybridoma lines against TGEV rMP were obtained , which were designated as 1B3、3C2、4A5. The isotypes of the McAbs were IgG2a、IgG1、IgG1. The three hybridoma lines can secrete antibodies steadily after culturing and saving for a long time.

并以纯化的M蛋白为抗原，免疫BALB/c小鼠，按常规方法进行融合，间接ELISA方法进行筛选，采用有限稀释法，经过三次克隆，最终获得三株抗重组TGEV M蛋白的杂交瘤细胞系(命名为1B3、3C2、4A5)，分泌的单克隆抗体分别为IgG2a、IgG1、IgG1类，三株杂交瘤细胞在体外长期培养和长期冻存时都稳定地分泌单克隆抗体。

The results show that negative correlation exists between the cell numbers and the ferrous concentration in culture medium along with time, which indirectly proves that Acidithiobacillus ferrooxidans obtained energy through oxidating ferrous.

发现随着时间的变化，培养基溶液中的Fe2+浓度与细菌数量呈明显的负相关，间接证明了A.f菌通过氧化Fe2+来获得能量。

In order to acquire the detailed and reliable soil water content of large scale, making use of the land surface monitoring to reflect the soil moisture indirectly has been an effective method.

为了获得大范围的详细和可靠的土壤水分信息，利用观测地表温度间接反映土壤湿度是一种有效的途径。

From the historical perspective, saying that "Seoul" Every name, almost related to the Korean national state of mind is directly or indirectly associated. Lee Dynasty in 1394 in the capital, Seoul changed its name, is the pronunciation of the Korean-time training Hansung. In 1910 the Korean Peninsula become a Japanese colony, Japan also renamed it the "capital" is the Japanese pronunciation training time Keijo. In 1945 the liberation of the Korean Peninsula, the capital of the Republic of Korea and Seoul, although I call it the "capital", not to write Chinese characters, only the spelling in Korean, Seoul has become the Korean Peninsula not only mark the Chinese city.

有人从历史的角度来分析，认为&汉城&每次改名，几乎都跟韩国人的民族心态有直接或间接的关联。1394年李氏王朝在此建都，改名汉城，读音是朝鲜式训读Hansung.1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，日本又将它改名&京城&，读音是日式训读Keijo.1945年朝鲜半岛获得解放，大韩民国又建都汉城，虽然口称它为&首府&，却不写汉字，仅用韩文拼写，Seoul遂成了朝鲜半岛唯一没有汉字标记的城市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。