间或

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

The Benefit is based on your age at time of Death or Dismemberment.

好处是根据您的年龄的死亡时间或支解。

I haven't got the time or indeed the desire to dredge up all my own failures of the past to show you that I understand your situation right now.

我没有时间或确实希望疏通了所有我自己失败的过去告诉你，我理解你现在的情况。

By mapping a one-dimensional function of time, the time-frequency representation can localize the signal energy in both the time and frequ ency directions.

通过对一个一维时间或频率信号进行变换，其时频表示能够在时间-频率平面上描述信号的能量分布。

And even an end of one's life.

然而，当物质之间、动能之间或物质和功能之间相互依存的关系异常时，正常的生命活动就会被破坏，从而导致阴阳离绝、元气损耗，甚至生命的终结。

ZO1 and Cx26 expressions in the sensory epithelium have different location and were not overlapped. Tight junctions maintain the ion barrier between the endolymph and perilymph,and gap junctions take part in ion transportation.

Cx26和Cx30分布在基底膜的各种支持细胞，在感觉毛细胞没有表达；此外，该研究发现Cx26和ZO1在耳蜗内具有不同的表达方式和表达部位，紧密连接ZO1在网状板面构成了毛细胞之间或与其支持细胞之间的离子屏障，阻止内、外淋巴之间的相互流通，保持了各自之间的离子平衡；缝隙连接则表达在基底膜的深层，参与离子转运。

Have a great time, have a wonderful time, enjoy oneself.

后面加时间或地点，表示在某时/某地玩得高兴。

F. Order advertising space, time or other means to be used for publication of Advertiser's advertisements, all time endeavoring to secure the most efficient and advantageous rates available.

预订用于广告商广告发布的空间，时间或其它方式，一直努力获得最有效的和最有利的费率。

The easy tense person to be possible to use the fluorspar, puts thefluorspar on thigh once in a while solar plexus side, may enable theperson skill to be more nimble also to have the confidence, calmlyhas orderliness, when driving uses also can make the person to enhancethe vigilance.

容易紧张的人可使用萤石，将萤石放在大腿间或太阳神经丛旁边，可使人身手较灵活且有信心、镇定有条理，在开车时使用还能使人提高警觉。

The advertisement pattern that takes medium easily says simply even if place foldout ad exhibit frame, these advertisement are worn place the elevator occasional elevator that is in high-grade apartment and office building to expect a division.

易取传媒的广告模式简单地说就是放置折页广告的展架，这些广告架放置在高档公寓和写字楼的电梯间或电梯等候区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。