间或

Long waiting periods must be avoided and the schedule must not clash with family mealtimes or other essential community activities.

要避免长时间的等待，时间安排不能与家庭进餐时间或其它基础的社区活动冲突。

Long waiting periods must be avoided and the schedule must not clash with family mealtimes or other essential community activities.

要避免长时间的等待，时间安排不能与家庭进餐时间或其它基本的社区活动冲突。

Long waiting periods must be avoided and the schedule must not clash with family mealtimes or other essential community activities.

应该必须长时间的等待，时间安排一定不能与家庭进餐时间或其它基础的社会活动冲突。

To relinquish the floor of a legislative assembly (as for a period of time or a question).

放弃议会的发言权(如发言时间或对某个问题)。

His fictions are sometimes historical, sometimes of the present day, and sometimes, so far as can be discovered, have little or no reference either to time or space.

他的小说有时是历史性的，有时是现代的，有时，能被发现，没有任何的时间或空间。

All lengths and sizes are recalculated at write time or preserved between loading and saving.

所有的长度和大小的写入时间重新计算之间或加载和保存保存。

With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry .

未知可否让其他客户来电垂询？此外，如获允准间或联同客户前来参观贵饭店整修，定必有莫大帮助。

With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry .

未知可否让其他客户来电垂询？此外，如获允准间或联同客户前来参观贵饭店整修，定必有莫帮助。

With your permi ion, we would like to use your hotel as a reference when we discu similar refurbishments in the hotel industry .

未知可否让其他客户来电垂询？此外，如获允准间或联同客户前来参观贵饭店整修，定必有莫大帮助。

With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry .

未知可否让其他客户来电垂询？此外，如获允准间或联同客户前来参观贵饭店整修，定必有莫大赞助。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。