间或

"They haven't placed any conditions on the time or the terms. They were obviously involved in the discussions because they were looking to play down some of their debt, so they are keen to have a resolution of the debt issue - but the decision to sell was actually the owners not the banks."

&他们并没有在时间或其他方面开出什么条件，他们全力参与讨论的目的是尽可能快地减轻债务，所以他们更倾向于在债务上作出决议，不过最终的决定还是得老板来做并非银行。&

Instead of "wasting a 0" on foods that you don't love, try to always eat "Pleasers"(foods that satisfy your taste buds, soul and cravings) and skip "Teasers" foods you eat just because you're in a hurry or are convenient.

而不是把&0浪费&在的你不喜欢的食品，尝试总是吃&你喜欢的&(满足你的味蕾，灵魂和欲望的食物)和略过&不喜欢的&你只在，因为你在赶时间或便利的时候吃。

Measure The length of a line or column of type, normally expressed in ems or picas but sometimes in millimetres or inches.

一行字或一栏的阔度。常用'倍卡'或'正方'为单位，但间或用毫米或寸为单位。

Measure: The length of a line or column of type, normally expressed in ems or picas but sometimes in millimetres or inches.

行宽：一行字或一栏的阔度。常用'倍卡'或'正方'为单位，但间或用毫米或寸为单位。

Measure: The length of a l in e or column of type, normally expressed in ems or picas but sometimes in millimetres or in ches.

行宽：一行字或一栏的阔度。常用'倍卡'或'正方'为单位，但间或用毫米或寸为单位。

Not everyone has the time - or money - to visit chiropractors or osteopaths.

并不是没个人有这闲时间或闲钱去看理疗师或者骨科专家。

Horizontal gene transfer is the gene exchange between different organisms or different organelles, which occurs frequently in prokaryotes.

基因水平转移是不同物种之间或细胞器间基因的交流。

Article 137 Lawyers and law firms may not make comparative publicity between lawyers or law firms.

第一百三十七条律师和律师事务所不能进行律师之间或律师事务所之间的比较宣传。

Swallow Stone color more yellow-green, occasionally purple-brown, is a thin calcareous shale or marl.

燕子石色多黄绿，间或紫褐色，属薄层钙质泥岩或泥灰岩。

The brown desert is irregularly dotted with the little marks of the thorn bushes, the winding riverbeds are drawn up with crooked dark-green trails; those are the woods of the mighty, wide-branching Mimosa-trees, with thorns like spikes; the cactus grows here, and here is the home of the Giraffe and the Rhino.

褐色的沙漠上不规则地零星点缀着荆棘灌木丛，深绿色的河床蜿蜒其上；那些是枝叶繁茂的含羞树和间或零星的荆棘；仙人掌也生长在这里，这里就是长颈鹿和犀牛的家园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。