间或

Cell cycle uncoupling indued by DNA damage;2. Effect of 5-flurouracil on cell cycle uncoupling of Jurkat and EL-4 cell lines;3. This paper studies the sludge reduction effect caused by sludge concentration,sludge retention time and temperature in the uncoupling reactors in OSA process by both single-factor and orthogonal method.

采用单因素试验和正交试验的方法分别研究了城市污水污泥减量OSA工艺中解偶联池中污泥浓度、污泥在解偶联池反应时间、解偶联池温度对污泥减量效果的影响，发现增加解偶联池污泥浓度或延长污泥在解偶联池的反应时间或增加解偶联池温度都将导致解偶联池ORP线性下降，且污泥表观产率系数Yobs与ΔORP或各因素之间分别遵循Yobs=-0。

He definitely had long stretches of bad decision making, interspersed with short stretches of good decision making.

很多时候他的场上决策都有问题，不过间或也会做出正确决定。

Observation of transmission electron microscope reveals that the f＇me structure of CGHAZ and IRCGHAZ of both in- service welding and routine is ferrite laths and the second phase particles that distribute on or between ferrite laths.

透射电镜下，在役焊接和常规焊接的粗晶区与临界粗晶区的主要形貌都是铁素体板条和分布在板条之间或板条基体上的岛状物，铁素体板条的亚结构都是高密度位错。

The microstructure, strength-toughness and fatigue properties of an ultrahigh strength steel 40CrMnSiMoVA have been investigated. The so-called eta-bainite,composed of thin rareined austenite films within or between the bainitic ferrite laths was found in the steel after isothermally quenched at 300℃ for 1h.

本文研究了飞机起落架用超高强度40CrMnSiMoVA钢的显微组织、强韧性和疲劳性能，结果表明，该钢经300℃等温1h淬火可获得由贝氏体铁素体板条与条间或条内的残余奥氏体薄膜所组成的准贝民体组织。

They have lengthened the school day or added days to the year or both.

他们延长一天的上课时间或增加一学年的天数或双管齐下。

Do you want a property that is primarily for a first time or a second home or do you want a property will be mainly used for long weekends or for lengthier stays ?

你是否想一的财产，主要是为了第一时间或第二个家，还是你希望有一个财产将主要用于为长周末，或更长停留？

BBC misreports everywhere at one time or other, depending on breaking world events and the way power elitists view them.

英国广播公司misreports到处在同一时间或其他，这取决于打破世界的事件和方式的权力精英，他们的看法。

She always listened patiently but rarely uttered more than a pensive "hmmm" or I see.

我评论时，母亲总是耐心地听着，间或忧郁地&哼&一声，要么说一声我知道了。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last sniffs were frequent and sobs only intermittent.

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。