间或

He now only damns people who don't follow Christ or who have never heard of him.

新兴教会与捍卫古典赎罪论的人士已经展开一场激烈，而且间或不太有风度的辩论。

He now only damns people who don't follow Christ or who have never heard of him.

新兴教会与捍卫古典赎罪论的人士已经展開一场激烈，而且间或不太有风度的辩论。

Only too happy if she deigns some times to cast a pity in g look upon her slave, and to remember him in the hour of danger!

如果她能间或发发善心，对她的奴隶投来一丝怜悯的目光，在需要时记得他，那就是他莫大的幸福！

Time and other accidents have in some measure effaced it from our memory, the imagination continues to fret

法，直到时间或其它特殊事件或多或少地在我们的记忆上将它抹去，否则之前，这样的想象会一直在内心中，当

Convergence means that the difference in income between countries or regions decreases with the elapsing of time.

经济增长收敛是指地区间或国家间的收入差距随着时间的推移存在着不断减少的趋势。

Salinger delineates Holden's inner world by symbolism. Symbolism just like a black and white movie embellishes a few bright colors occasionally and forms a unique art style.

作者利用象征的手法揭示了人物的内心世界，小说中的象征宛如1部黑白电影，间或地点缀着几道明亮的色彩，从而构成独特的艺术风格。

Salinger delineates Holden's inner world by symbolism. Symbolism just like a black and white movie embellishes a few bright colors occasionally and forms a unique art style.

作者利用象征的手法揭示了人物的内心世界，小说中的象征宛如一部黑白电影，间或地点缀着几道明亮的色彩，从而构成独特的艺术风格。

One niggling question that perhaps gnaws at everyones peace of mind at some point of time or other is: Should you pay off your home loan or invest the money?

繁琐的问题之一，也许大家侵蚀收盘安心在某个时间或其他：一旦你还清贷款或投资，你家的钱？

At one time or another, the sales pitch of a handicapping system has sucked all of us in. We just couldn't resist the promise of big returns for a small investment and bought some product.

在同一时间或其他，销售摊位的无障碍系统，我们所有的吸进来，我们只是无法抗拒的承诺，大回报小的投资和买了一些产品。

But the concrete is non- one kind homogenizes the fragility material, under having certain temperature and humidity situation, the concrete is hardened and produced the volume out of shape, he is out of shape and inconsistent because of making up the material of the concrete, restrain from, produce initial stress each other, cause between aggregate and stone bonding surface of cement or cement produce the very small crack between the stone,These cracks are irregular, discontinuous too, under the influence of external factor, may also develop into a macroscopical crack.

但混凝土是一种非匀质脆性材料，在具有一定的温度和湿度情况下，混凝土硬化并产生体积变形，由于组成混凝土的材料其变形不一致，互相约束产生初始应力，造成在骨料与水泥石粘结面之间或水泥石本身之间产生微细裂缝，这些裂缝既不规则，也不连贯，在外界因素影响下，还可能发展成宏观裂缝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。