间或

In fact, working longer or harder beyond that point is not only unproductive, it's counter-productive.

事实上，工作时间或难以超越这一点不仅是徒劳的，它的反作用。

"Most".文章开头提到Like most working people, I find time or the lack of it a never ending frustration and an unwinnable battle.

(正如同大多数工作的人一样，我发现时间或缺少时间是一场永远无法胜利的战役和无止境的挫败)。

Firstly, it seeks the sources from which theories have been developed, by a summary of evolution or a road-map. Secondly, it explains the two basic forms taken by traditional theories on intra-industry trade, namely, horizontal intra-industry trade model and vertical intra-industry trade model. Both models take final products as trade objects and products of same industry are thus simultaneously exported and imported among developed nations and among developed nations and developing ones.Thirdly, it points out that the theory of vertical intra-industry trade has already been expanded in scope in the area of trade between developed countries and LDCs. It shows that the implication of vertical intra-industry trade has expanded to the importation and exportation of parts and components, intermediate products or processing products produced via various working procedures or different production links within the same industry, with MNCs as carriers. It gives the summary of the methods of measuring intra-industry trade and argues that the basic method adopted by this thesis is G-L Index. In addition, GHM and Input-output Analysis are introduced to demonstrate the expansion of vertical intra-industry trade.

首先，通过整理国际贸易理论的发展脉络，寻求产业内贸易的理论渊源；其次，阐述产业内贸易传统理论的两种基本形式，水平型产业内贸易与垂直型产业内贸易的理论模型，指出两者都以最终产品为贸易对象，实现了发达国家之间或发达国家与发展中国家之间的同一产业内产品的同时进口和出口；第三，结合全球化的特点和跨国公司在国际要素分工中的基础作用，指出发达国家与发展中国家之间的垂直型产业内贸易理论已经得到拓展，表明垂直型产业内贸易涵义已发展成为以跨国公司为载体的同一产业内不同生产工序或不同生产环节的零部件、中间产品或加工产品的进口和出口；最后，归纳了产业内贸易的计量方法，指出本文的产业内贸易基本计量方法是G-L指数(格鲁贝尔-洛伊德计量法)，并在此基础上进一步说明与垂直型产业内贸易的拓展相关的计量方法包括：GHM计量法和Hummels投入-产出分析法。

Vesting or exercise restrictions—what will be the nature of time- or performance-related vesting restrictions?

兑现或承兑限制：与时间或绩效相关的兑现限制措施的实质是什麼？

Occasionally there are elegant small building, which with the vitreous enamel coat to reveal a red glazed hat, as the little girl's head stuck curious, both extremely bright, it makes a soft heart would give birth to a number of unprovoked surprise.

间或也有优雅的小楼，它们着了釉瓷的外衣，露出红色琉璃的帽子，如同小姑娘好奇探出的脑袋，既亮丽无比，又让人柔和的心会无端生出一些惊喜。

48 Is a condensed narrative, without distinction of time or place, of what occurred during all the forty days.

是一个简明的叙述，不分时间或地点，发生了什么事情，在所有四十天。

The trial version is free to download and to play without time or use limits.

试用版是可以免费下载和发挥没有时间或使用的限制。

You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.

要想真的这么做，你就得延长工作时间或增加教师的数量。

Enter[Volleyball at 5pm]If you do not enter astart time or end time,Quick Add will create an All-Day event.

如果你输入开始时间或结束时间，快速创建会创建一个全天事项。

According to the company, the new Bluetrek Bizz can support up to 6 hours of talk time or up to 10 days on standby time.

据该公司称，新bluetrek bizz最多可支持至6小时的通话时间或长达10天的待机时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。