间或

Try to limit your time to fifteen minutes or less in the bath or shower.

试着对十五分钟限制你的时间或比较少的在沭浴或阵雨中。

Even though it is very difficult to further speed up a single thread or single program, most computer systems are actually multi-tasking among multiple threads or programs.

即使是一件非常困难的进一步加快单一线程或单一项目，大多数的计算机系统实际上是多任务多线程之间或程序。

If we segregate the continual elements in terms of time and space and simplify the problem of continual elements to singular element we will solve the problem with ease.

如果从时间或空间上对连续物质进行分割隔离，化连续物质问题为单个物体的问题，可以较好地化解这一难点。

But if you don't have the time or money to travel, you can ride your bicycle to your local record store and pick up an album of Ravi Shankar for a dose of authentic Indian sitar music!

不过，若时间或经济上不允许的话，你可以骑着脚踏车到附近的唱片行，买一张 Ravi Shankar的专辑，听听传统印度西塔琴音乐！

I wanted to get aboard of her and slink around a little, and see what there was there.

如今我每个夜晚，在十点钟左右，都要溜上岸去，到一个小村子上去，买一毛、一毛五分钱肉或者咸肉，或者别的食品，间或遇见一只不好好躺在鸡笼子里的小鸡，便顺手提了回来。

These are usually not the best agents and they won't save you time or make the move smoother.

这些通常是不是最好的人员和他们不会节省您的时间或使移动更顺畅。

A piece for solo organ, often improvised, played before, during, or after a religious service.

即兴演奏在宗教仪式之前、之间或之后演奏的常常为即兴的乐器独奏乐

Spend time /money in doing sth.

花费时间或金钱做某事

Spend time/money doing sth.

花时间或金钱去做某事

Spend some time / money doing sth.

意思是在某事上花费时间或金钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。