间或

Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal.

第一条 任何限制州际间或与外国之间的贸易或商业的契约，以托拉斯形式或其它形式的联合，或共谋，都是非法的。

Trusts, etc., in restraint of trade illegal; penalty Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal.

第一条 任何限制州际间或与外国之间的贸易或商业的契约，以托拉斯形式或其它形式的联合，或共谋，都是非法的。

Deficient in retentiveness or range .

时间或范围小。

Over the past 25 years of playing, at one time or another, I've tried it all and this is the best reverb pedal I've come across.

在过去的25年玩，在同一时间或其他，我试过这一切，这是最好的混响踏板我已经碰到。

They were: worry about intruding patient privacy, worry about the religious conflict with patients, lack of spiritual care knowledge, lack of time or inadequate self-preparation.

在医护人员方面：因怕触及病患隐私、或宗教观不同、缺乏相关灵性照护知识、工作时间或自我准备不足，而无法满足病患灵性需求。

Lack of spore surface pitting,type of spore septation (usually 0- or 1-septate),and presence of fluffy,white to grey aerial mycelium on proprietary PDA supported this conclusion.

不同之处在于，辽宁菌株在自制PDA培养基上形成贴在培养基表面的菌落———与类型B相似，分生孢子长度介于A型和B型之间或与后者相近。

All weathers, all places, time or setdown, no will of their own.

不论什么样的天气，也不管什么地点、时间或距离，都由不得自己的意愿。

I see a repose that neither earth nor hell can break, and I feel an assurance of the endless and shadowless hereafter--the Eternity they have entered--where life is boundless in its duration, and love in its sympathy, and joy in its fulness.

我看见一种无论人间或地狱都不能破坏的安息，我感到今后有一种无止境、无阴影的信心——他们所进入的永恒——在那儿，生命无限延续，爱情无限和谐，欢乐无限充溢。

Don't throw away your time or money if your walls aren't ready for a sheen.

不要扔掉你的时间或金钱，如果您的墙壁不准备光泽。

In closed frame, gently cup your right hand on the bottom or middle of her left shoulder blade.

在封闭框，右手就轻轻杯底部中间或她留下胛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。