间或

Every so often a phrase from Cockney rhyming slang grabs public attention and becomes a part of popular speech all over Britain, as has happened recently with "porky pies "

东伦敦土话的同额俚语间或吸引住公众的注意力并成为整个英国流行语言的一部分，如最近发生在"porky pies"这个词的现象。

The act of postponing to another time or place.

推迟到另外的时间或地点的行为。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

If you don't have the time or inclination to write your own letters ghost writers and prewritten letters can be great alternatives.

如果你没有时间或倾向，以写自己的信鬼作家和预先撰写的信件，可以极大的选择。

It spread, and became predominant, because the persecutions were only occasional, lasting but a short time, and separated by long intervals of almost undisturbed propagandism.

它之所以能够传布并占得优势，乃因多次迫害都只是间或发生的，仅仅持续一个短的时间，其间则隔有很长的几乎未经阻扰的宣传时隙。

Other colonies, however, might be visited by starships only monthly or yearly or even less frequently, depending on their population, economic and political importance, and proximity to major space lanes.

其他殖民地只能有月间或年度或更少量的飞船访问，这取决于他们的人口、经济、政治重要性，以及与主要空间的距离。

Or reduce existing positions in Client's account. Any sales or purchas es hereunder may be made according to

期权。根据Ikon Asia 的判断及自主权，在此所述的买卖行为可以通过任何银行间或其他经常进行业务的交易市场

President Reagan's speech will be rebroadcast in its entirety on the Voice of America immediately following the World News Summary Friday at 0130 GMT.

这样的节目时间变更通知大都在每年的九、十月间或二、三月间播出，因为这都是VOA所划分的两大时段的交接时间。

Therefore, he is not subject either to time or to any other beings, nor is he reducible to spaciotemporal categories for human understanding and analysis.

因此，他并不受任何时间或任何其他的人，也不是他约来spaciotemporal类别，为人类了解和分析。

Readers, how do you navigate TV time or remote-control control if you live with other people?

读者们，如果你与别人一起生活，你如何处理电视时间或遥控器的控制？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。