间或

Get out of the habit of … except for… TV series be good for/ to turn around make an announcement native language be popular among/with… hear of … run after be similar to… in other words be different from… think about tell the differences between… do much more than simply look at come to life even though fill in go on pick up lose oneself in… leave out based on … The stranger, the better.

革除……的习惯除了……电视连续剧对……有好处/对……好转过身发布通知母语受……的欢迎听说……追赶……和……相似换句话说与……不同考虑……说出……之间的差别远不只是看看苏醒，恢复生机即使，即便填写继续捡起，用车接……沉迷于……略去，省去根据……越奇怪越好花时间或金钱做某事

On the radio play a trick on … get out of the habit of … except for… TV series be good for/ to turn around make an announcement native language be popular among/with… hear of … run after be similar to… in other words be different from… think about tell the differences between… do much more than simply look at come to life even though fill in go on pick up lose oneself in… leave out based on … The stranger, the better.

通过收音机对……耍鬼计革除……的习惯除了……电视连续剧对……有好处/对……好转过身发布通知母语受……的欢迎听说……追赶……和……相似换句话说与……不同考虑……说出……之间的差别远不只是看看苏醒，恢复生机即使，即便填写继续捡起，用车接……沉迷于……略去，省去根据……越奇怪越好花时间或金钱做某事

In the presence of a well-reinforced step-up response, good conditioning to restraint, cooperation for flapping exercises, and aggression-prevention strategies by human companions, I believe that a macaw in a well-planned environment requires no more time or attention than, for example, a yellow nape.

在一个良好的－加强的－加速的反应，良好的调节控制，练习拍打的协调，人类同伴侵略的预防策略，我相信，在一个精心策划的金刚鹦鹉的环境，不再需要更多的时间或注意力。例如，一只黄颈鹦鹉。

The new LG Chocolate 3 flip style music phone which can support up to 270 minutes of usage time or up to 350 hours of standby time will be available starting July 13 for $129.99 after a $50 mail-in rebate with a new two-year contract.

新的LG电子巧克力3款翻盖式音乐手机，最多可支持270分钟的使用时间或高达350小时的待机时间，可7月13日开始的一百二十九点九九美元后50美元的邮件折扣以新的为期两年的合同。

Mannequinis considered to be first recorded in a dictionary published from 1730 to 1736 or in 1902, depending on whether one regards early forms showing French influence as variants of manikin or as representations of a new word.

Mannequin一般认为最早记载于一本字典中，出版于1730-1736年间或1902年，主要看是把该词的较早的形式看作是用法语影响的manikin 一词的变体还是看作是一个新词。

Remember you dont have to spend a lot of time or money to do a mini- makeover.

记得您不吨要花费大量的时间或金钱做一个小型的面貌。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

Also mailbox buffer, A storage location for passing terminal-program or program-program data in some multiprogramming systems.

亦即信箱缓冲区，在某些多道程序系统中为传递终端和程序之间或程序和程序之间的数据而设立的一种存储单元。

Dave he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他吃了就睡，间或打打哈欠，对什么都没兴趣，甚至当纳赫号经过夏绿蒂王后海峡时，轮船像被魔法控制了似的，连旋转带颠簸，他也不闻不问。

Cheng Bei-Le, Hong Kong Jiadaoli Farm and Botanic Garden had surveyed the heron in the basin of Daqiutian River, staff of the reserve kept on surveying irregularly eversince, sometimes few doubtful individuals were found, till the real one was found in 2003, it conforms the existance of White-eared Night Heron at Jiulianshan N.

是年的7月份，香港嘉道理农场暨植物园的李国诚、陈辈乐先生等一行四人，在保护区内的大丘田河流域进行了为期四天的海南鳽调查，其后，保护区的科研人员对海南鳽进行不定期的观察，间或有海南鳽疑似个体发现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。