间层

They had all vanished now; a cheerful coat of paint and golden-tinted pa-per-hangings lighted up the small apartment; while the shadow of a willow-tree that swept against the overhanging eaves attempered the cheery western sunshine.

自从我搬来之后，这些画像都已撤走，墙上新油了一层黑漆，还糊了金色的纸，这间小小的书房，也居然使人耳目一新。

Mechanism of hole-to-hole millisecond delay blasting and behaviour of soft spacer at the bottom of boreholes are discussed.

本文分别论述了孔间微差爆破和炮孔底部柔性垫层的作用机理。

The preparation of the low expansion graphite intercalated compound and the selection or development of the catalyser were involved in the research.

在国内外首次研究成功以无硫低倍膨胀石墨层间物为原料合成氟化膨胀石墨和低温催化合成氟化石墨新技术。

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

That, in turn, could create a new layer of linkages between the physical and electronic worlds, says Chas Fritz, head of NeoMedia.

NeoMedia主管查斯弗里茨表示，这进而又可以在现实世界和电子世界间建立一个新的连接层。

The basic idea is to place each damper at a location experiencing the largest relative displacement between the clampers attachment points.

提出了以层间位移为控制指标逐层设置阻尼器的优化思想，减震结构只要按照步骤进行即可实现设计。

The impact of the vertical shear on intensity variation of tropical cyclones at 12 hours before is the greatest.

Riehl等[6]提出，在低层东风带和上层西风带间的强垂直切变会阻止TC的发展加强

The electrodes consist of improved interdigital structures, and the polypyrrole is coated on the interdigital electrodes. The sensing principle of the sensor is based on the dielectric constant change when the sensing film absorbs or desorbs vapor.

湿度感测器的电极为改良式的梳状结构，并将聚吡咯滴覆於电极间，当成介电层，其感测原理为当聚吡咯吸附及释放水汽时，会造成材料内部介电系数的改变，使电容产生变化。

At weak dopping level, Sn dopping results in a enhancement of cooperation between layers and increment of su-perconducting transition temperature.

导致了载流子浓度的提高和层间耦合的加强，有利于超导转变温度的提高。

Furthermore, direct excitons thermal transfer process between the wetting layer and quantum dots was observed.

利用速率方程模拟了激子在浸润层和量子点间的转移过程，计算结果与实验符合得很好

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。