间变

For a time the titles cast moving shadows on the walls of the darkened room, then them nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and d ie d out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

The darkened room, then they nickered and died out. The colonel dropped the

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

In this report, we show that when ed is mutated, the expression level of Fmi in interommatidia cells is increased and similar to that in ommatidia cells. Furthermore, adult ed mutation eye shows rough phenotype and misrotated ommatidia.

在此篇论文，我们发现在ed突变的情况下，Fmi在小眼间细胞的表现量会上升，并提高至与小眼细胞的表现量相仿，而且ed突变的成虫复眼会变的不平整且具有错误转向的小眼存在。

His mood oscillates between euphoria and depression.

他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移(一下心花怒放，一下又变得愁眉苦脸。

The histopathologic changes included lymphocyte and monocyte infiltration,hyperplasia of synovial cells and small vessels,interstitial fibrosis,hyaline degeneration and cartilaginous metaplasia.The immunohistochemical observations showed that the high expressions of IL-1 and IL-6 were significantly different between the pathologic plicae and the control groups（P＜0.01）.The positive expressions of IL-1 and IL-6 were the synovial cells and monocyt-lymph cells in the pathologic synovial plicae.The positive expressions of MMP-1 and TIMP-1 have significant difference between the experiment and control group（P＜0.01,P＜0.05）.The expression of MMP-1 was positive in synovial lining cell,monocyte,fibroblast,endothelial cell in small vessel and chondrocyte.The TIMP-1 expression was detected in the synovial lining cells and a small quantity fibroblast.

结果 正常滑膜皱襞和病理性滑膜皱襞在滑膜细胞增生及小血管增生、间质纤维化及玻璃样变、软骨化生组织学改变方面，差异均有显著性（P＜0.01）；IL-1、IL-6在病理性滑膜皱襞内的增生滑膜细胞、单核及淋巴细胞和在正常滑膜皱襞内的表达差异均有显著性（P＜0.01）； MMP-1、TIMP-1在病理性滑膜皱襞和正常皱襞内的阳性表达，差异具有显著性（P＜0.01，P＜0.05），MMP-1在增生滑膜衬里层细胞、单核和纤维母细胞、血管内皮细胞和软骨化生的软骨细胞呈阳性表达；TIMP-1只在滑膜衬里层细胞和少量纤维母细胞有表达。

A successful exchange between such parties is , therefore , one in which the value to each of what he or she relinquishes is perceived as less than the value of what each receives in return . Such exchanges make no individual worse off ; often they improve the lot of all concerned .

因此，在这样的双方间达成一次成功的交易应该是双方都认为让渡的价值比获取的价值要小，这样的交易没有让任何人境况变差，而经常是增加了双方都关心的总量。

I incline the head the sound that listens attentively to the cummer in another house to chat, because want to abide by the promise that does not peek, I also dare not open blind fold, can be in only inky in putting fart ceaselessly, to hasten a gas in abdomen is all eduction, do not make become smellier in house again!

我侧耳倾听另一间屋子里女友交谈的声音，因为要遵守不偷看的诺言，我也不敢打开眼罩，只能在漆黑中不断放着屁，为了赶快把肚子中的气体全部排出，又不使屋里变得更臭！

In electronic engineering, we usually have to bond a micro-strip board to a metalcarrier in order to provide proper stiffness, thermal conductivity and electrical conductivity, thus to make general handling,solder stencilling, pick and place of components be easier, and prevent the warping or distortion of the board during soldering.

林伟成，微带板与金属载体间的大面积焊接及胶接方法工程中常常需要把微带板和金属载体焊接或胶接起来，以获得合适的刚性、电导率和热导率，从而使丝网印刷、元器件贴装等工艺过程变得更加容易。并防止焊接过程中微带板的翘曲和变形。

Recently developing versions of Ethernet are blurring the distinction between LANs, MANs, and WANs.

最近乙太网路发展的版本使得在LAN、MAN和WAN间的差异变得模糊。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷