间变

It may grow and flourish in mutual maturity. It may sour in hated dependence or independence.

它可以在父子间共同的成熟过程中发展深化，也会在布满怨恨的不独立或独立的过程中变坏。

Better still, it grows old together, bringing qualities difficult to throw together in a hurry.

对他们来说，没有改变，他们共同变老，也产生了在仓促间难以实现的能力。

Better still, it grows old together, bringing qualities difficult to throw together in a hurry.

对活塞来说，没有改变更好。他们共同变老，也具备了一些难以在仓促间产生的能力。

They are like magicians who transform things in a wink of an eye.

他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。

Volcanoes, active and inactive, will explode violently, covering the surrounding areas in raining rock and dust and superheating the air so that all life nearby is extinguished in a wink.

活跃和不活跃的火山将会猛烈地爆发，并以岩石雨和尘埃的形式覆盖周围区域，使空气过度变热，因而附近所有的生命在眨眼间都消失了。

With one crisis seemingly begetting another, and the fuse between crises now getting shorter and shorter, the world economy is on a very treacherous course.

鉴于一场危机看似会引发另一场危机，且两场危机间的导火线正变得越来越短，世界经济如今正处于非常危险的道路上。

Five minutes after I started bombarding Dr. Castro with questions, I suddenly noticed that his face was blank.

五分钟内，我一直向卡斯楚博士诉说我的问题，突然间我注意到他的脸变的没有兴趣。

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

In the article you have read, the author states that it is the money that complicates life between the sexes.

你读的这篇文章中，作者认为是金钱使两性间的生活变得复杂。

The congealing point of a substance, determined as described below, is the highest temperature, which remains constant for a short time, occuring during the solidification of the liquid.

凝点系指一种物质照下述方法测定，由液体凝结为固体时，在短时间内停留不变的最高温度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。