间变

The results indicated that the erythropoietic/granulopoietic ratio was markedly increased with megaloblastic morphology in all stage of erythrocyte.

结果表明：2例CDAⅠ型患者骨髓幼红细胞比例增加，各阶段细胞存在不同程度巨幼样变；原红细胞核不规则，早幼或中幼红细胞可见奶酪核，约半数晚幼红细胞有核溶解和破碎现象，晚幼红细胞核损伤有时伴胞质溶解，细胞间染色质桥少见；各阶段红细胞核膜和内质网同时出现不同程度溶解。

Study shows that environment evolution and eustatic change of Holocene in this area may be divided into 6 stages:① early stage of early Holocene, 9 100~10 900 aBP,when sea level was low and this area was an oxidizing environment or oxidizing-reducing transition environment;② late stage of early Holocene, 8 000~9 100 aBP, sea-level rising,...

研究表明，本区全新世环境演化分为6个阶段：①早全新世早期，10900~9100aBP，海平面较低，尚未淹没本区，为近岸氧化环境或氧化—还原过渡环境；②早全新世晚期，9100~8000aBP，海水上涨，本区时淹时退，为浅海或潮坪环境，生物钻孔发育；③中全新世主体，8000~4150aBP，海平面快速上升，完全淹没，Fe2+/Fe3+介于0.7395~1.9123之间，为全新世中最高段，表明还原程度强、全球气候变暖；④中全新世后期，4150~2850aBP，海水有所下降，仍为浅海环境，Fe2+/Fe3+较高，多在1.0以上；⑤晚全新世，2850~1310aBP，海平面进一步下降，本区时常暴露，其中2150~1310aBP以还原环境为主，为潮下带，2150~2850aBP以氧化—还原过渡环境为主，为潮间带；⑥1855AD以来，海平面基本稳定，稍有上升，为现代黄河三角洲沉积时期。本区全新世至少存在5期冷热交替的旋回性气候变化。

Results Microscopically, the tumor cells were epithelioid or short spindled and special nests of tumor cells separated by arboring fibrovascular septa. Such morphological variants of CCSK as myxoid degeneration, microcysts formation and sclerosing pattern of extracellular hyalined collagen simulating osteoid were present in some regions.

结果 镜下见瘤细胞为上皮样或短梭形，被分枝状纤维血管间质分隔成巢团状，部分区域见黏液样变性微囊肿和细胞外胶原玻璃样变类似骨样组织的硬化型等形态变异。

The strontium ranelate heptahydrate produced by the method is stable under room temperature, has little water content differences between batches and is kept for a long time under natural environment with unchangeable moisture, content and relevant substances.

采用本方法制得的雷奈酸锶七水合物，在室温状况下稳定，批间的水含量差异很小，在自然环境下长时间保存，其水分、含量、有关物质均保持不变。

Some evidence indicates that the combination of extrinsic, intrinsic and genetic factors all play a role to cause the disc degeneration, with a progressive decrease in proteoglycan content leading to dehydration of the nucleus pulposus, and Type Ⅰ collagen begins to appear in the matrix, the ratio between Type Ⅰ and Type Ⅱ increases. All these cause the swelling pressure, disc height and the disc load bearing ability decrease. The disc progressively herniate and cause radiculopathy and myelopathy.

内因、外因及遗传方面的诸多因素导致椎间盘逐步退变后，其实质就是基质中蛋白多糖的减少，含水量降低，Ⅰ型胶原出现在基质中，Ⅰ、Ⅱ型胶原的比例明显上升，髓核呈纤维样改变，导致椎间盘的膨胀压降低，承重能力下降，椎间高度降低，椎间盘承受的重力不能平均地向各方向传递，致使纤维环疲劳、破裂、髓核突出，造成脊髓或马尾神经受压，引起严重后果。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks－thanks, say the authors, largely to developments in technology.

换言之，上世纪80年代至90年代间的银行并购活动变得更趋理性和高效，使本地小银行陷入了苦苦挣扎的窘境。作者们认为这主要是由于技术发展导致的。

Results: Compared with sham controls, a progressive hyalinization and thicked wall of coronary arteries; perivascular fibrosis and interstitial fibrosis were observed in SAD rats.

结果：与Sham组相比，SAD大鼠心肌内冠状血管管壁呈进行性增厚、玻璃样变，管腔狭窄，血管周围纤维化和间质纤维化，心肌细胞肿胀、坏死和炎细胞浸润。

The main pathological manifestations of CR was interstitial fiber proliferation and scattered infiltration of small lymphocytes and plasmocytes with basement membrane thickening,hyalinosis and vasular intima thickening of glomeruli.

2CR 表现为间质纤维增殖、小淋巴细胞和浆细胞散在浸润；肾小球基底膜增厚，透明样变，血管内膜增厚。

Peoplr usually think that for hypergeometric experiment, the traials are dependent and the probability of success therefore is not constant.

超几何实验中，每次试行间并不是互相独立，因此有些人以为成功的机率并不像二项实验般是固定不变的。

In ideational metaphor the resemblance between the transferrum and the paradigm is achieved by objectification.

在表义隐喻中范式和变式间的相似性主要靠实体化来建立。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。