间变

Understand the correlation and space distribution between the provenances that to apply the factor analysis with principal components solution and Cluster analysis.

本试验欲探讨种源之变异状况，并计算广义遗传率及遗传变方百分率，以了解遗传之特性；测验其生长性状之相关性，并利用线性回归，试图找出最适合台湾四湖海岸生长之种源及早期选拔之年龄；利用主成份因子分析做形态性状之综合评估，以了解种源之形态特性，并利用主成分因子分析和归群分析，了解种源间之空间分布及相互关系。

Fluorescence in situ hybridization was carried out to confirm the integration of HBV DNA into male pronucleus and its replication with cell division in embryonic development.(Reverse transcriptase polymerase chain reaction,RT-PCR) and immunofluoresence assay were performed to observe the expression of the HBV gene in two-cell stage.

材料与方法：成熟雄鼠麻醉后双侧睾丸注射经脂质体DOSPER包裹的HBV质粒，手术后雄鼠与超排雌鼠合笼交配，用荧光原位杂变(Fluorescence in situ hybridization，FISH)分别检测单细胞胚和二细胞胚间期核中HBV DNA的存在与复制，用逆转录聚含酶链反应(Reverse transcriptase-polymerase chain reaction，RT-PCR)和免疫荧光方法检测HBV基因在二细胞胚胎中的表达。

Public engineering:total investment 600 million RMB,mainly including 110,000 volta-ampere transformer substation, pyroelectricity is output-related, the water stop, sewage disposal estsblish-ment etc.

公用工程：总投资6亿元，主要包括110千伏变电间，热电联产、供水站、污水处理设施等。

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

Also, I thank you, for this, Amathea, my sweet Euplokamos"(for I was becoming a little familiar through an acquaintance of a full five minutes and from the absence of all recalcitrance),"that you have reminded me of my youth, and in a sort of shadowy way, a momentary way, have restored it to me.

还有我还要感谢你，阿玛西亚，我可爱的尤普洛卡谟（相识已有整整五分钟，也未见有何不顺从的表示，所以我变得亲热些了）。你使我想起了我的青年时代，你梦幻般地、瞬息间地把我的青年时代归还给了我。因为，

The results showed that: 1 during drying, the heat transferred between process gas and cut tobacco before feeding point in HXD could be scaled by ', which is the reciprocal of temperature difference of process gas...

结果表明：①在干燥过程中，HXD喂料点前工艺气流与烟丝间的换热量可用干燥前后工艺气流温差的倒数来衡量；②在其它控制参数不变，只改变排潮模式的情况下，设置为手动控制排潮时，干燥过程的换热量总是较低；③当设置为自动排潮且HXD蒸气注入量超过1800kg/h时，工艺气流的干燥能力随着注入量的增大而降低。

" Four of them chased us into a dark room full of planets, it was a very odd place, some of the time we were just floating in the dark... Anyway, one of them grabbed Ginny's foot , I used the Reductor Curse and blew up Pluto in his face... I don't know what they hit with, but he's gone a bit funny, I could hardly get him along at all..."

"有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子，那真是个怪地方，有时候我们就漂浮在黑暗中……可是有一个人抓住了金妮的脚（这很可能就是金妮尖叫的时候），我用了粉碎咒，结果冥王星在他面前爆炸了，但是……我不知道他们用什么打中了他，可他变得有些古怪，我差点没办法把他带出来。"

For some specific systems, a distinct feature characterized by IS is that the finally formed phases would remelt at a high temperature than that at which they form.

其特点为所形成的固溶体或金属间化合物往往具有比反应温度更高的熔点或相变温度。

A kind of hopeless affection he seemed to feel for her, and the essential remoteness remained the same.

他好象觉得对她的爱情是一种无望的爱情，他们间原来的隔阂是不变的。

Firstly, this paper uses the method of renormalization group to deal with the Ising Model of equilibrium phase transition and calculate and compare the critical index of the model of square cell with different lattices, which leads to the finding that the size of Kadanoff cell have greater influence on the approximate treatment of interactions between cells.

本文首先用重正化群方法处理了平衡相变的Ising模型，计算了不同格点数的正方形元胞模型的临界指数并进行对比，发现Kadanoff 元胞的大小对元胞间相互作用的近似处理影响较大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。