间变

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one fr ie nd seriously misjudges how the other will think or feel act, so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不同或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

To validate the proposed method, numerical simulation and a vibration mode test of a cantilever beam are completed, where the mass varies continuously with time.

为验证方法的有效性，进行了数字仿真和附加质量随时间连续变化的悬臂梁的模态分析试验，试验结果和理论结果比较，表明了提出的线性时变系统的模态参数识别方法有效、可行。

It is generally accepted that the moho depth is about 30~39km in this region.

认为：该区莫霍面深约为30～39km.410km的间断面有30km的深度异常，这种异常是否在过渡带正常或含水相变展布厚度的内，还是于该区俯冲带的后退有关，还需做进一步的研究论证。

The method optimizes the features according to the class separable criterion of margin of within-class and among-class distance and selects the optimized feature vector combination based on four kinds of features,such as gray histogram feature,wavelet transform feature,gray level co-occurrence matrix feature and moment invariants feature,with 26 dimension feature vectors in all.

针对冷轧板带材常见表面缺陷图像识别的特点，提出了板带材表面缺陷多特征优化组合方法，该方法以直方图统计特征、小波变换特征、灰度共生矩阵特征、不变矩特征等4类特征共26维特征向量为基础，依据类间类内距离差的类别可分离性判据对特征进行优化，选出最优特征向量组合。

Meanwhile, the isomer with a larger change of dipole moment has larger value of the first hyperpolarizability during the charge-transfer process.

5， 6， 7顶点双取代碳硼烷桥连分子受推拉电子基的影响，5， 6， 7顶点碳硼烷的构型发生一定变化，碳硼烷中两个C原子间的距离变长；同时碳硼烷中两个C原子取代位置的不同，影响了分子的稳定性和极化率，取代基团与碳硼烷中成键数较低的C原子相连的异构体，稳定性较好且具有大的极化率； 5，6，7顶点双取代碳硼烷桥连分子形成一维结构有利于分子内电荷转移，在电荷转移过程中偶极矩变化较大的体系，其二阶NLO系数也较大。

Roles of mediators in degenerative disc and effects of Synthetic Moschus on inflammation were discussed.

作者就炎症介质在退变颈椎间盘中的作用和人工麝香的抗炎作用进行了讨论。

After a corn field piece brought her the nationwide "Golden Award", a withering Chinese cabbage gave her the impulse to create a whole series of remarkable artworks, carrying her to a nae stage in artistic creation. Since then, the stinking canal, heaps of garbage, and other images of the kind have all been converted by her brush into "treasures", A messenger of truth, kindness, and beauty, she seems immortal as an artist.

她却从琐碎的不起眼的事物中发现画意，发现生命的价值，一生玉米地成就了她"金牌奖"的得主，一棵蔫了的大白菜，间然让她创作出了一批出色的艺术作品，并让自己的艺术攀登上了一个新台阶，之后，她画的臭水沟、垃圾堆、在她的画笔下，都奇迹般地变废为"宝"，她真是一位真善美的使者，艺术上的"常青藤"。

The reducing sugar content of potatoes also increase during the sun drying of grapes and dates, sucrose is converted to d-glucose and d-fructose; accordingly, the color of the dried products is deepened by nonenzymic browning reactions.

马铃薯在冷藏间还原糖含量也会增加。葡萄和海枣在晒干期间，随其内源蔗糖酶活性的不同，会不同程度地使蔗糖转化d-葡萄糖和d-果糖。因此，其干制品的颜色也会因非酶褐变而加深。

The reducing sugar content of potatoes also increase during the sun drying of grapes and dates, sucrose is converted to D-glucose and D-fructose; accordingly, the color of the dried products is deepened by nonenzymic browning reactio .

马铃薯在冷藏间还原糖含量也会增加。葡萄和海枣在晒干期间，随其内源蔗糖酶活性的不同，会不同程度地使蔗糖转化D-葡萄糖和D-果糖。因此，其干制品的颜色也会因非酶褐变而加深。

It is expected that rain will become heavier overnight together with strong northeasterly winds, reaching gale force offshore.

预料今晚雨势将会变得较为频密，香港将普遍吹强风程度的东北风，离岸间中吹烈风。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。