间变

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Kwei is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Queck is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

Based on the composite bounded reservoir model with two porous media, the Laplace solution of dimensionless pressure distribution under inner boundary condition (considering the wellbore storage and the skin effect) has been studied, and through analyzing the structures and interrelations of Laplace solution, the correlations with usual composite, two porous media and homogeneous reservoir pressure distribution have been found.

针对双孔介质复合封闭储层模型，研究了两种内边界条件(是否考虑井筒储存和表皮效应)下的变流率问题的无因次内、外区储层压力分布的Laplace空间解，在深入剖析了解的结构和相互联系的基础上，找出了它与常见的复合、双孔、均质储层压力分布间的相互关系。

Due to the impossibility to compute the exact length of NURBS curve through integration in a short time, it is very difficult to get the deceleration distance and to forecast the point to begin the deceleration stage in real time.

由于不能通过积分方法在短时间内精确计算NURBS曲线的长度，使得在数控加工过程中实时计算减速距离、判断最终减速段开始点变得非常困难。

Simulation shows that this algorithm can ensure the stability of queue length in buffer storage, and make the flux fluctuation becom...

仿真表明，该算法能够保证缓存器中队列长度的稳定性，而且在网络突发流量较大时，在短时间间隔内可以使流量的抖动变得平缓，对网络动态的、不精确的、突发性的环境具有较强的自适应能力。

In resting cysts, the microtubules under the pellicle, cortical ciliatures, conjunctions between cilia basal bodies, supporting structure of basal bodies and other microtubule structures are absorbed in different extent; microtubule-like assemble bodies appear at the center of the remained cilia basal bodies; the granules of chromatin and nucleolus in macronucleus become smaller whereas nucleus pores of the micronucleus become bigger; the inner membrane of some nucleus pores are attached with chromatin.

结果表明：纤毛虫形成包囊过程中，皮层细胞质中产生具有自噬泡消化特征的细胞器，将部分纤毛结构等逐步消化；休眠包囊中，表膜下微管、皮层纤毛器和纤毛基体间连接、基体托架及其他微管结构不同程度地被吸收、在残剩纤毛基体的中央形成微管形结构聚合体，大核染色质和核仁颗粒变小，核孔增大，并发生染色质附着于核孔内膜的现象；细胞脱包囊期间，皮层细胞骨架、线粒体等经历了在残剩结构基础上的再分化。

And 0.4～0.6 respectively for the induction coil with round crosssection and rectangular cross-section; The magnetic flux density of coil made with round pipe was nonuniform, especially near the inner wall of coil turns that caused a fluctuation of electromagnetic pressure on the surface of liquid metal and had a bad effect for forming a sample with uniform cross-section and smooth surface; The system of screen and restraint magnetic field not only had an efficient effect on restraining the electromagnetic stirring and stablizing meniscus, also caused the conecial periphery of melt to be vertical; The position of top and S/L interface of melt had a direct effect on the meniscus shape. The meniscus profile varied from cone-shaped through column to cucurbituceous shape with the increase of top height or decrease of S/L interface.

对圆形截面、矩形截面感应圈来说D/H分别取0.7～1.1，0.4～0.6较为理想；对多匝感应圈来说，在匝间处存在漏磁，易引起熔体表面起伏不平，这种现象在用圆铜管绕制的感应圈中较为明显；屏蔽—抑流系统的加入可以消除电磁搅拌，使熔体稳定性增强，同时可使形态呈锥形的熔体侧面变得垂直成为理想形态；熔体上液面、固/液界面的选位直接影响成型形态，上液面升高，熔体形态经历锥形→柱形→葫芦形的转化，固/液界面下降则经历锥形→葫芦形的转变。

Said the captain; his mood had changed again and the mirthless smile was back on his lips.

他的情绪又变了，唇间又一次泛起了那阴沉的微笑。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act, so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不由于见解不同或情感不和造成的而由于判断失误造成的一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断于彼此间突然变得不默契

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement,where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act,so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不一样或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方法、感受或做法方法做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。