间变

Injury to foliage may be visible in a short time and appear as necrotic lesions, or it can develop slowly as a yellowing or chlorosis of the leaf.

对叶子的破坏在短时间内是可见的且呈现出坏死组织，或也表现为叶子的慢慢变黄。

The basic structure of chromogen in PFBs remains the same, so PFBs have fluorescent properties of traditional FBs. Covalent bonds between chromogen and macromolecule chains enhance their photochemical stability, increase their whitening performance and fluorescence quantum yield.

聚合型荧光增白剂中基本发色团的结构不变，具有传统荧光增白剂的光学性能；发色团与高分子链间的共价键使其光化学稳定性大大增强，增白性能和荧光量子产率显著提高。

This feature gives a reasonable explanation for the mechanism of CAS. The phase velocity of diffraction fields for uniform plane wave on a circular aperture has been investigated. It is shown that diffraction can result in subluminous phase velocity at certain points of optical field in vacuum.

如果相对论电子能够注入到这一通道内，那么它与激光场间的相移就可能变得非常小，从而能够长时间地保持在加速相中得到极高能量。

Clairvoyant interference: Your Brow chakra has become clairvoyantly active and has tuned into a future setting.

超视觉的干涉：你眉间轮的超视觉变得活跃，并调谐至一个未来的场景。

The relationship of"fisheyes"production with voids coalescence was also studied.

最后分析了塑变过程中"鱼眼"的产生与空穴聚合间的关系。

The paper also unveils the essential difference existing in the parallel conceptions of different coefficient domain.

构造、汇集了复变函数中的部分反例，揭示了不同数域内平行概念间的本质差异。

The purpose is to examine whether the non-significant effect of educational indices on economic indices is due to collinearity among independent variables in the regression equation.

主要是要检定教育扩充对经济成长之所以没达显著是否是由於自变项间之多共线性所使然。

Its basic idea is to use ZVS circuit which makes the main circuit of inverter resonate at every beginning of carrier period, so each power devices can be commutate when the voltage of main circuit's DC bus line is zero.

其基本思想是，通过零电压开关电路使逆变器主电路在各载波周期起始时刻产生谐振，确保各功率开关器件在主电路P、N极间电压为零期间进行动作切换。

By use of implicit scheme,exit and wall temperature varying with time in air-precooled heat exchanger for compound engine are extracted.

利用隐式格式，求得组合发动机空气预冷换热器随时间而变的出口及壁面温度。

The law of conservation and transformation of energy states that energy is indestructible and the total amount of energy in the universe is constant.

参考译文：能量守恒和转换定律说明：能量是不灭的，宇宙间能量的总量和是不变的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。