间变

One day Dallisto suddenly found herself changed into abear,with monstrous jaws and bloodshot eyes.

一天凯里斯特忽然间发现自己变了一只大熊，长着恶般的嘴巴和的眼睛。

The computationresults show that for a organ-pipe nozzle with a given configuration size, the nondimensional axial velocity attenuates slower with the increase in stand-distance, and the nondimensional axial velocity attenuation pattern remains the same, and the nondimensional axial velocity along the jet centerline attenuates slower with the increase in distance between the nozzleexit and the impinging plate.

计算结果还表明：对给定结构尺寸的风琴管喷嘴，随着喷距的增加，沿径向的无因次轴向速度衰减变慢、沿径向无因次轴向速度衰减规律不随喷速的变化而变化；无因次轴心速度的衰减规律随着喷嘴出口到井底间距离的增大，射流轴心速度衰减变慢，但其变化幅度不大；在固定靶距情况下，无因次轴心速度衰减规律不随喷速的变化而变化。

More accurate crystallographic parameters and improved mathematical model were used in simulating the formations of 3D plate-shaped or 2D lenticular-shaped Ni4Ti3 variants.

与二维模型相比，本研究采用了准确的晶体学参数及改进的数学模型，获得了更为直观及合理的三维盘状变体及二维透镜状变体； Ni4Ti3沉淀相的长度、宽度和面积分数随时间的变化分别遵循指数、线性和对数关系；且其长度与宽度的比值并非恒定值，在生长初期该比值有较大的增速而随后逐渐减慢，能很好地解释沉淀相盘状及透镜状形貌特征形成的原因并与相关实验结果吻合。

Culms ca. 8 m, ca. 2.5 cm in diam.; internodes dull purple-green, becoming green with lower internodes tinged purple, to 35 cm, initially white powdery; wall ca. 5 mm thick; nodal ridge slightly elevated, as prominent as sheath scar; intranode ca. 5 mm. Culm sheaths pale red-brown, sometimes tinged green, sparsely to densely speckled, dark brown and glabrous along margins, sparsely strigose; auricles and oral setae well developed, purple; ligule purple, truncate to arcuate, short but broad, margin fringed with purple-tinged cilia; blade reflexed, purple to green, crinkled.

秆约8米，约厘米直径；节间愚笨紫色绿色，变得绿色与低节间紫色地微染着，令35厘米的是，最初白色粉状；壁约5毫米厚；节的稍隆起脊，象鞘痕一样突出； intranode约5毫米竿箨浅红棕色，有时微染绿色，疏生对浓密有斑点，暗褐色和沿边缘，疏生糙伏毛；叶耳和口头的刚毛发育良好，紫色；叶舌紫色，削去到弧曲，短但是辽阔，用紫色微染的cilia作为边缘的边；叶片反折，对绿色，皱曲紫色。

Firstly, the steady state statistical properties of the logistic growth model with colored noise are analyzed when the unified colored noise approximation is applied. It is found that the noise correlation time and the coupling between noise terms can induce first-order-like phase transition and re-entrance phase transition phenomenon.

首先，用统一色噪声近似理论分析了含有色噪声的Logistic 增长模型的定态分布函数，发现噪声相关时间τ和噪声间的耦合λ均能诱导一级相变类比和重复相变现象。

The methods to simulate the wrapping of the wire rope on pulleys and the varying elasticity of wire may give a reference to the system dynamics study for the similar structures varying with time,such as drilling rig,oil well hoisting system.

该仿真模型中解决钢丝绳与滑轮间的缠绕和钢丝绳的刚度随时间变化的方法也可为研究钻机、矿井提升系统等类似的时变结构系统动力学时借鉴。

Self-fluxing Fe-Cr-Ni-B-Si alloy prowders are laser clad on medium carbon steel substrate of dimensions 80×35×10mm〓. The investigation results of this clad layer are: micro-defects, micro-cavity and occluded forin substance, are the micro-cracks and crack resourses in clad layer; crack of coating propagates along the boundary of two kinds of eutectic sutructure; The included angle θ between the cracking direction and laser scanning direction in multitrack overlapping clad is smaller than that in one-track clad because of crack propagating along crystalline growth direction and crystalline direction in overlapping zone being different from it in one-track clad.

在调质态的45〓钢表面，采用预置粉末法进行FeCrNiBSi合金的多道搭接激光熔覆，对其熔覆层进行分析表明：多道搭接激光熔覆层裂纹扩展方向与激光扫描方向间的夹角θ与单道熔覆时相比明显变小，前者θ0°，后者θ角基本都为90°，这主要是因为多道搭接时，搭接区结晶方向发生了变化以及裂纹沿结晶方向扩展所致；激光熔覆层裂纹大多是以覆层与基材交界面的孔洞、熔覆层内不同方向共晶团间的显微缩孔、夹杂物的边界等三种显微缺陷作为裂纹源，并沿低熔点物相形成元素偏析造成弱化膜的共晶团界面扩展延伸。

In establishing the relative correspondence between sounds and meanings in the cognate words, we observe the following principles: as far as the sound aspect is concerned, the thesis relies upon Huang Kan's principle:"When there are mutations of the initial consonants, there must be rhymes in the finals; when there are mutations of the finals, there must be alliterations in the initial consonants."

判定声训关系，在声音方面我们依据黄侃&凡声变必须叠韵，韵变必须双声&（《黄侃论学杂著·声韵通例》）的原则对具体语词进行分析，以保证声训的语词间在声音上具有密切的关系；在意义方面，我们采用王宁先生所引入的义素分析法，以便尽量排除假性声训，力求为同源词的汇集打下较好的基础。

Based on Valley's quasi-cw approximation, the writing and erasing of gratings in materials exhibiting bulk photovoltaic effect on illumination with short light pulses is investigated.

利用G.C.Valley的准连续光近似模型，研究了短脉冲激光在光伏光折变材料LiNbO3晶体中写入和擦除光折变光栅的过程，给出了空间电荷场随时间变化的表达式。

Surface as the surface magneto-optic Kerr effect magnetic important experimental tool has been widely used in magnetic and orderly, magnetic anisotropy, multi-layer interlayer coupling in magnetic ultra-thin films, as well as between the behavior of phase-change research.

表面磁光克尔效应作为表面磁学的重要实验手段，已被广泛应用于磁有序、磁各向异性、多层膜中的层间耦合以及磁性超薄膜间的相变行为等问题的研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。