间

Then, before I knew it, the dark red orb began to shine blazingly, dazzling my eyes until they stung and all of a sudden lighting up the surrounding cloud.

一霎那间，这个深红的圆东西，忽然间发出了夺目的亮光，射得人眼睛发痛，它旁边的云片也忽然有了光彩。

A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge; a blood feud.

族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇

A feud between two families or clan s that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge; a blood feud.

族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇

I was visiting a perfect laboratory for detecting pure seagoing trash, the kind that migrates like terns or bluefish.

我正在参访一间最完善的实验室，这间实验室可以侦测到道地入海的垃圾，就像燕鸥或青鱼一样会向海中漂移的东西。

The one you gave me when you came here into the lounge andsaw me sitting here in a fancy, Western hotel that didn't existwhen I was a poor college student living in your mother's boardinghouse, expecting, after a quarter of a century, for you to be whatI thought you would always be—a fever in my brain.

当你走进这间休息室，看着我坐在这间高级的西式旅馆时，你曾经留给我的形象，当我还是穷学生住在你母亲出租房时你的形象，过了四分之一世纪后，我一直期盼的，曾认为你将永远是我脑中兴奋点的形象，不复再存。

Steering gear compartment, electrician room and spare parts room in E/R, boatswain store are to be provided with natural ventilation.

舵机舱、机舱内电工间及备件间、首楼水手长舱库等均设有自然通风。

Go to the Boiler Room in the basement .

去这锅炉间於这间地下室。

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus has 141 guest rooms and 25 suites.

四季酒店在伊斯坦布尔的博斯普鲁斯有141间客房和25间套房。

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its original splendor and is now part of a luxury hotel.

而如今这座修葺一新的宫殿重新焕发了它昔日的光彩，成为一间坐落在博斯普鲁士海峡边的一间豪华旅馆的部分建筑。

The one you gave me when you came here into the lounge and saw me sitting here in a fancy, Western hotel that didn't exist when I was a poor college student living in your mother's boarding house, expecting, after a quarter of a century, for you to be what I thought you would always be—a fever in my brain.

当你走进这间休息室，看著我坐在这间高级的西式旅馆时，你曾经留给我的形象，当我还是穷学生住在你母亲出租房时你的形象，过了四分之一世纪后，我一直期盼的，曾认为你将永远是我脑中兴奋点的形象，不复再存。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。