间

The dining-room was an antechamber as well, and separated the two bedrooms.

那餐室同时也是起坐间，位于两间卧室之间。

The displacement pick-up was put into C3/4 intervertebral space and axis pressure (0～160N) homolateral-bending (0～1.5Nm), oppositeside-bending (0～1.5Nm), back-extending (0～1.5Nm) and anteflexion (0～1.5Nm) were respectively loaded. After having measured the morphological changes of C3/4 intervertebral foramena in C5/6 intergrity group, discectomy group and replaced group, the changes in different groups were compared.

将位移传感器置入C3/4椎间孔内，在颈椎标本上施加轴向（0～160N）、同侧弯（0～1.5Nm）、对侧弯（0～1.5Nm）、后伸（0～1.5Nm）、前屈（0～1.5Nm）分级载荷，分别测量C5/6椎间盘完整组、C5/6椎间盘髓核摘除组和C5/6人工颈椎间盘置换组，C3/4椎间孔高度、宽度和ROV。

The displacement pick-up was put into C3/4 intervertebral space and axis pressure (0～160N) homolateral-bending (0～1.5Nm), oppositeside-bending (0～1.5Nm), back-extending (0～1.5Nm) and anteflexion (0～1.5Nm) were respectively loaded.

将位移传感器置入C3/4椎间孔内，在颈椎标本上施加轴向（0～160N）、同侧弯（0～1.5Nm）、对侧弯（0～1.5Nm）、后伸（0～1.5Nm）、前屈（0～1.5Nm）分级载荷，分别测量C5/6椎间盘完整组、C5/6椎间盘髓核摘除组和C5/6人工颈椎间盘置换组，C3/4椎间孔高度、宽度和ROV。

Hoey groups lexical cohesion into ten categories — simple lexical repetition, complex lexical repetition, simple mutual paraphrase, simple partial paraphrase, antonymous complex paraphrase, other complex paraphrase, substitution, co-reference, ellipsis and deixis.

就方法而言，侯易的模式比韩礼德和哈桑的更具创造性，它提供了一种分析句间词汇衔接的新方法；就理论而言，侯易有关语篇中词汇模式的详细分析强调词汇衔接手段比其他衔接手段更重要；就操作而言，侯易对联结紧密的词汇衔接手段的矩阵分析准确反映了它们间的非线性复杂关系，更便于我们处理和阐释这些关系。

Key concepts: senmantic component, denotation of words, sense relations between words such as antonymy and synonymy, sense relations between sentences such as entailment and presupposition.

关键性概念：语义成分，词的所指，反义和同义等词语间的意义联系，诸如蕴涵和预设之类的句子间的意义联系。

By the present of DMF, attractions arising from hydroxyl groups increase, repulsions arising from apolar side-chains have little change.

混合溶剂中DMF的存在，使含-OH的极性侧链间的吸引作用增强，而对非极性侧链间的排斥作用影响不大。

While there were gross communicating branchs between the perforating branches of deep femoral artery and the post branches in the layer of aponeurosis.

即这两穿支区域间界线较为明确，而股深动脉穿支与后筋膜支间见较粗大的交通支，他们之间存在真性吻合。

Sarcomeric actin expression was positive on day 10 after differentiation. the positive expression was in plasma. on day 6, plasma and organelle in cells increased, tight junction and intermediate junction were found and there was apophysis in cell surface and microfilament in apophysis.

电镜观察，未分化细胞为圆形或椭圆形，细胞间连接松散，细胞质较少，细胞器不发达；诱导后6 d，细胞间出现紧密连接和中间连接，细胞质增多，部分细胞表面出现突起，突起内可见微丝。

In this paper, the multivariate archimedean copula is used to analyze the asymmetric dependence structure among financial asset returns, whose marginal processes are captured by nonparametric kernel density estimation.

在研究金融资产的组合风险分析中，描述多个金融资产间的相关结构是选择最优组合权重的关键因素之一，如何准确地刻画金融资产间的非对称尾部相关结构，在定量研究组合资产的风险分析中尤其重要。

Hong Kong has more than 20 museums now, one is the Hong Kong File Archive

香港现时有 20 多间博物馆，其中一间是电影资料馆，但没有音乐资料馆

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。