闲逛

A small number of workers wandered in the shadows of incomplete superstructures.

在没有完工的上层建筑的阴影里，几名工人在闲逛。

Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.

她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。

In Vientiane the pace of life inspires me to sit back and take pleasure in the moment.

在万象时，我有抽时间走出酒店到附近的寺庙和商店转转看看--闲逛。

Whether it's browsing the Normandy fish market, mixing with the high-rollers at Deauville and Trouville, or strolling the D-Day beaches north of Bayeux, this is one part of France that will stay with you long after you leave for home.

离重建的凯恩中心不远就是chic boutiques的大鹅卵石。不管是游览于诺曼底Deauville 和 Trouville地区人流如潮的鱼市，还是在Bayeux北部的D-Day海滩闲逛，，都是法国人离家后常爱作的事，是生活的一部分。

I've never walked the streets of San Juan.

我从未在圣胡安的街道上闲逛过

Have you ever walked the streets of San Juan?

你可曾闲逛于圣胡安的街道？

Going down from Mt. Rigi, we passed the Viznau again. We had to stay here longer to get on next yacht. During the waiting period, we had a rest entirely on the lakefront. I idled about alone and sensed gentle breeze, or sometime I leaned against the table in the open restaurant beside the lake and looked towards Lake Lucerne, feeling extremely cool and relax.

从瑞吉山下来，中途等待换乘游船的时间比较长，于是我们在琉森湖畔好好地休息了一下，四处闲逛，吹着从湖上微微送过来的、略带凉意的小风；或斜靠在湖边露天餐厅的桌椅旁，面对着一望无垠的琉森湖，感觉格外惬意、舒畅。

From there I got away, My spirits never failin'Landed on the quay As the ship was sailin';Captain at me roared, Said that no room had he,When I jumped aboard, A cabin found for Paddy,Down among the pigs I played some funny rigs,Danced some hearty jigs, The water round me bubblin',When off Holyhead, I wished myself was dead,Or better far instead, On the rocky road to Dublin.One, two, three, four, fiveHunt the hare and turn her down the rocky road and all the way to Dublin, whack-fol-la-de-da!

都柏林就要到了这是个美丽的城市如此快就要离开我觉得非常遗憾于是我满街闲逛穿越集市的时候我的包袱被偷了哪时我想一定还在这里的浅处于是我回头寻找我啥也没有找到**着手杖摇摇欲坠向一些无赖询问他们说我是乡下佬口音一点也不时髦在通往都市柏林的路上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要前往都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

From there I got away, My spirits never failin' Landed on the quay As the ship was sailin'; Captain at me roared, Said that no room had he, When I jumped aboard, A cabin found for Paddy, Down among the pigs I played some funny rigs, Danced some hearty jigs, The water round me bubblin', When off Holyhead, I wished myself was dead, Or better far instead, On the rocky road to Dublin.

都柏林就要到了这是个美丽的城市如此快就要离开我觉得很遗憾于是我满街闲逛穿越集市的时候我的包袱被偷了那时我想一定还在这里的某处于是我回头寻找我什么也没有找到**着手杖摇摇欲坠向一些无赖询问他们说我是乡下佬口音一点也不时髦在通往都市柏林的路上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要前往都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

I can recall the thrill of freedom hitching a lift down the German motorway; solitary strolls through Paris' Latin Quarter in the early hours of the morning; illuminated baroque churches in Rome, splendid in the dead of night.

我还记得自己在德国高速公路上行驶时那种激动的感觉，记得独自一人在清晨的巴黎拉丁区闲逛时的悠闲，记得在罗马欣赏巴洛克风格教堂时的沉醉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。