闲逛

As we strolled around, we saw many carefree (often bare-footed!) children playing (toy guns / badminton), singing nursery rhyme, women washing clothes by the stream next to the main road.

当我们四处闲逛时，我们可以看见赤脚的小孩子自由自在的玩耍，玩具枪，羽毛球，唱儿歌，小女孩或村妇在路边小溪洗衣服。

I'd love to roam in book store.

我喜欢在书店闲逛。

This furry bootie is perfect for lounging around or cleaning the house, and it has tiny rubber grips on the sole for keeping your step steady.

这是毛布蒂适合闲逛或清洁的房子周围，它对于保持稳定的步上唯一的小橡胶握把。

Cole's carriage-horses returning from exercise, or a stray letter-boy on an obstinate mule, were the liveliest objects she could presume to expect; and when her eyes fell only on the butcher with his tray, a tidy old woman travelling homewards from shop with her full basket, two curs quarrelling over a dirty bone, and a string of dawdling children round the baker's little bow-window eyeing the gingerbread, she knew she had no reason to complain, and was amused enough; quite enough still to stand at the door.

还有骑在骡背上的邮递员。可是，当她看到那个端着盘子的肉铺老板，一位提着满满的篮子从店里往家赶的干净的老太太，两条为了争一块骨头而乱叫的狗以及围在面包店窗外垂涎欲滴地瞅着姜汁面包的一群闲逛的孩子的时候，她感到自己没有必要怨天尤人，而且感到别有一番滋味。正因为觉得很有意思，所以她一直在店门口站着。

At first,I just put it down to the usual disappointment with Sall's games and the way Inever seemed to be able to stand up to her,but somewhere in the midst of it all,wandering around agrimy little bric-a-brac shop in Stevenage,I realized that I'd given up the last chance Iwould ever have to visit Montreal.

想当初我只是以为我会同以往一样对萨尔玩的那套把戏感到失望并且一如既往的对她的所作所为难以附和，但是在这一切发生的过程中不知怎的，就在我无所事事的在斯蒂夫尼奇一间脏兮兮又乱七八糟的小店里闲逛的时候，我猛然意识到我从今以后再也不想造访蒙特利尔这鬼地方了。

I also got to hang out with Jason and Brooke over the weekend too.

在周末我和 jason 还有 Brooke 闲逛了一下。

Can't you see that I'm in a hurry, and I haven't got time to saunter along and chatter about the buttercup s?

你没有看见我很忙，没时间闲逛或是喋喋不休地跟你谈论什么毛茛属植物吗？

Word is, Chace, 24, and Ashley, 22, have been hanging out "quite often" in recent days but everyone figured they were just "good friends."

传闻是，克劳福德（24岁），和阿什利#格林（22岁），最近几天闲逛，但每个人都认为他们只是"好朋友。"

The next morning Tommy Burt, lounging into the office from an early assignment , approached the City Desk with a twinkle far back in his lively eyes.

第二天早晨，汤米*伯特从早晨任务分配安排溜出，闲逛到城市编辑室，他老眨巴着眼睛。

All the more attractive for me, as I badly needed a solitary saunter amidst the thriving fragrance of the copse.

尽管如此，这种迷园对我更有吸引力，因为我迫切需要一番孤独的、芬芳四溢林丛中的闲逛。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！