闲谈

Women always go to public rest rooms in groups. It gies themachance to gossip.

女人经常结伴去公共卫生间，这是她们闲谈的好机会。

Women always go to public rest rooms ingroups. It gives hem a chance togossip.

女人经常结伴去公共卫生间，这是她们闲谈的好机会。

Of course it is. What else could ..." This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily.

当然，还有什么能……&这样的闲谈总在劳作之余，星期天的下午都被这种冠冕堂皇后面的嫉妒包围着，&可怜的Emily，&伴随着稀疏而短促的&clop-clop-clop的机器声传来传去。

And every time the matrons of Atlanta gathered together to gossip, his reputation grew worse, which only made him all the more glamorous to the young girls.

因此亚特兰大的太太们每聚会闲谈一次，他的坏名声就增长一分，可这只能使他对年轻姑娘们具有更大的魅力。

One Los Angeles progressive-reform Jewish congregation, Temple Beth Shir Shalom, celebrates "bark mitzvahs", a rite of passage of 13-year-old dogs, complete with a blessing, photographs, and a catered canine meal.

洛杉矶一家前卫的改革派犹太教堂Temple Beth Shir Shalom还帮满13岁的狗狗们庆祝「受诫礼」，内容包括祈福、拍照和外烩狗食。mingle：动词，在人群中穿梭闲谈。

In one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows; under the grove of elms and buttonwoods in the other horizon was a village of busy men, as curious to me as if they had been prairie-dogs, each sitting at the mouth of its burrow, or running over to a neighbor's to gossip.

从我的屋子向着一个方向望过去，河畔的草地上，有着一个麝鼠的聚居地；而在另一个地平线上，榆树和悬铃木底下，却有一个满是忙人的村子，使我发生了好奇之心，仿佛他们是大草原上的狗，不是坐在他们的兽穴的人口，便是奔到邻家闲谈去了。

His story spread over the walnuts and the wine.

他的事在饭后闲谈中传开了。

The cattle,their winter coats still only gone in patch es（补丁,补片,补块,形容牛身上脱毛尚未完全脱净的斑驳形象）,began to low in the meadows.crook-legged lambs began frisk ing about their bleat ing mothers,just losing their wool; nimble-footed children began rushing about the quickly drying paths marked with the imprints of bare feet,the merry voices of women bleach ing linen began chattering by the ponds,and the axes of the peasants getting their wooden plows and harrow s ready began ringing out in the yards.

牛群身上的毛尚未完全脱落，就已经开始在草地上哞哞叫；弯腿小羔羊开始在他们咩咩叫着的母亲们身旁活蹦乱跳又开始脱了毛；机灵的孩子们在印着脚印及迅速变干的路面上来回奔跑着；池塘边响起了洗衣农妇们愉快的闲谈声。院子里听得见农夫们制造木犁和耙的斧头声。

"He has no problem schmoozing strangers and adapts to new situations easily."

他能很轻易的与陌生人闲谈。

But you always want to project professionalism and good etiquette when schmoozing administrative assistants.

但是在你和行政助理打交道的时候，你要礼貌运用专业的闲谈方法。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。