闲谈

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.

于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him.

在闲谈了几分钟之后，这位和蔼的流浪汉让我跟他走。

Seeing the boss coming, they desisted from gossiping.

见老板来了，他们停止了闲谈。

Chat is taught in Germany and tall Wei two years ago, rise of the face when seeing he mentions China" of of "Made In with distained tone shows to laugh disdainfully, can't help the heart gives birth to chill.

两年前在德国与乔伟教授闲谈，见他用不屑的口气提到&Made in China&时脸上浮现轻蔑的一笑，不禁心生寒意。

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

If can have access to it how better funs, like also can chat with VIPs together too.

如果能使用它如何较好的乐趣，像也也能一起与贵宾闲谈。

But a new study by researchers at the University of Texas at Austin has found that when it comes to gabbing, men and women are about equal, with each using an average of 16,000 words a day.

但奥斯汀得克萨斯大学的研究人员进行的一项新研究发现，在闲谈这个问题上，男性和女性几乎是一样的，他们每天平均用词都达1.6万。

1 He who gloats over evil will meet with evil, and he who repeats an evil report has no sense.

喜爱恶事的，必被定罪；厌恶劝戒的，必缩短自己的性命。憎恶闲谈的，必能避免邪恶。

Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also

她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。

We loafed for hours along the water's edge.

我们在水边闲谈了几个小时。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。