闲荡

He is no longer mooning round the house.

他不再在那房子四周闲荡了。

She was mooning about the house all weekend.

整个周末她都在房子周围闲荡。

He is always on the gad.

他老是闲荡作乐。

I like to putter around in the garden.

我喜欢在花园里闲荡。

On Fifth Avenue were loungers--a few wealthy strollers, a gentleman in evening dress with his lady on his arm, some club-men passing from one smoking-room to another.

第五大道上有一些闲荡的人--几个有钱的人在散步，一个穿晚礼服的绅士挽着一位太太，几个俱乐部成员从一家吸烟室到另一家吸烟室去。

That pub is the haunt of all the lay– abouts in the district.

寻家酒店是这个区所有的闲荡的人出没的地方。

I've been bumming around for the last year without a job.

我已经闲荡了一年，一直没有活干。

I've been bumming around for the last year without a job.

我已闲荡了一年，一直没有活干。

I'm sick and tired of gadding all over town.

我厌倦了在城里闲荡。

The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.

放宽性法的爱荷华州的政治家们，又增加了一条在学校附近禁止&闲荡&的规定以作为掩饰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。