闲聊

No, we weren't talking about anything important. We were just schmoozing.

不，我们没谈什么重要的事，我们只是在闲聊。

Good schmoozing opens the possibility of future contact.

巧妙闲聊能够为你带来和他人成为朋友的可能性。

We're schmoozing at my boyfriend's graduation party when someone cracks a joke so that everyone laughs like a hyena.

我们在我男朋友的毕业茶会上闲聊，这时有人讲了个笑话，大家笑得像土狗一样。

I was recently schmoozed at a dinner by someone who approached my table duringthe main course.

在最近一次宴会上，就有一个人在用主菜的时候来我的桌子和我闲聊。

It was not her fault. Though the director tried every means to have audience believe it was nobody's fault as love could be blind. I did not take it for granted that the man and the girl he fell later could be forgiven on this. Maybe I am a little serious and conventional but I do hate those playboys and playgirls.

其实在流行歌曲日新月异的这个年代，偶然间听到些诸如王杰、童安格，等人的老歌时，我都会有那种异样的感觉，非常舒服，非常熟悉，仿佛我正和好朋友捧着书徜徉在校园湖畔，或是轻歌曼舞于大学食堂（那时每逢周末晚上食堂都变成舞厅），或是惬意地躺在寝室里闲聊。。。

Between sessions, if I had no book to read, I would go upstairs to the dormitory and chat with the pions.

如果没有书可看，不上课时我就上楼到学监的宿舍里找他们闲聊。

A lot of stationmasters add my QQ, the first word says to take the word of and so on of be used to of study of Confusion classics to me almost, but doing not have a few is the method that asks I make a station and strategy, majority is the station that asking me now IP how many, how does income wait a few inessential problems a moment, I can not be nudnik, if everybody puts the time of these prattle on administrative website, the website that thinks oneself does not come discharge is difficult.

很多站长都来加我QQ，第一句话几乎都说向我取经学习之类的话，但没有几个是问我做站的方法和策略，多数都是在问我的站现在IP多少了，收入怎么样等等一些无关紧要的问题，我可不是无聊的人，要是大家都把这些闲聊的时间放在治理网站上，想自己的网站不来流量都难。

I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties.

我降低自己的标准，开始和他们闲聊桥牌、高尔夫球、政治以及领带的事。

Inherent design of a project no matter how good, post-marketing re-creative, property re-humanization of the model, while an enterprise is not a good word-of-mouth, the total because of this or that problem, the streets become a topic of gossip, it is the total for Your business reputation, business risk, business philosophy and fear, your superior product performance and then, in his mind will be greatly reduced, if he bought your期房even for him to worry about investment risks, so that you will not achieve much, but also talking about the brand?

固有的设计的一个项目再好，上市后重新创作，财产重新人性化的模式，而一个企业不是一个好口碑，总因为这样或那样的问题，成为街头闲聊的话题，它是彻底为您的企业信誉，经营风险，经营理念和恐惧，你的卓越的产品性能，然后，他心中将大大减少，如果他买了你的期房甚至为他担心投资风险这样，您将无法实现了，而且还谈论品牌？

In a quick chat with MarketBeat, Munster said that the notion that Google is turning into a value stock came out of chats with institutional investors - the so-called 'buy side'- as he tried to understand why the stock has been underperforming.

穆斯特在与市场脉动进行的短暂会谈中说，谷歌正转为价值股的观点是在与机构投资者即所谓的&买方&闲聊中产生出来的，因他试图理解为何该股一直表现不如预期。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了