闲聊

The happiest participants also had twice as many substantive conversations and one-third as much small talk as the unhappiest participants.

同时，前者有实质内容的交谈是后者的两倍，闲聊数量是后者的 1/3。

The others, in twos and threes, are walking and chatting.

其余的人，正三三两两地在散步和闲聊。

Men have swopped places with women as the family chatterbox, a survey has found.

一项调查发现，男人和女人掉了个位置，他们更喜欢在家里打电话闲聊。

Men have swopped places with women as the family chatterbox, asurvey has found.

一项调查发现，男人和女人掉了个位置，他们更喜欢在家里打电话闲聊。

S/he even deserves you to hear the between-the-lines content of daily chit-chat, to suss out his/her dreams and desires when even s/he doesn't even know exactly what they are.

她/他甚至值得你去听出日常闲聊内容里的暗示，去发现他/她的梦想和心愿，当他/她自己都还不知道到底是什么的时候。

But I love my father ,we always enjoy the time of oak apple before going to sleep.

但是我爱我爸爸，我们经常在睡前闲聊一会，我们喜欢那段时光。

Better have something we can get our hands on rather than just spendall our time talking.

有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。

I don't quite understand small talk, and early in my adult life, solecisms were frequent.

我不是很明白什么是寒暄、闲聊。我在成年后的早先时候经常做出失礼的事。

There are cozy outdoor seatings along the pool, and our English tea menu for you and your friends to have a quick recharge in a breezy afternoon. It must be the most delightful moment to enjoy the chit-chats and refreshments next to the sparkling water.

提供英式下午茶服务，刚好适合短暂的精神充电，选个云淡风轻的下午，临水而坐，一杯咖啡或茶，一盘小点，静静地坐着，与三五好友知己在此放松闲聊，整个下午就是一天中最为美好的时光。

When you have the schmoozing down, your networking can be effective.

当你进入闲聊之后，你的交际就会很有效。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了