闲聊

If you don't feel like waiting, visit my Livejournal for story fragments and ideas or any of the" Roleplaying and General Blather " links for places where I post stuff.

你若等不及﹐可以到我的电子日记看我写的短篇和灵感﹐是到我的联系网的「鐶写作与闲聊」份看我其它的活动。

For he has no yard, he has to dry off peanut, cotton and other crops on the common bleachery of the village, which is not other but the level ground of ancestral temple.

江永妇女们把女性文字记在纸张上、绣在手巾上或印在纸扇上，通过传唱等方式来分享感情、闲聊家常和交流生活经验。

Carreen and Suellen, emaciated and white, slept brokenly and awoke to mumble with wide, staring eyes in the tall four-poster bed where they had whispered together in better, happier days.

卡琳和苏伦同样的形容消瘦，面色苍白，她们时睡时醒，醒时便躺在那张高高的四柱床上，瞪着大眼低声闲聊。在过去光景较好的日子里，她们就一起在这张床上喁喁私语惯了。

He saw some workers taking a bull session and accused them.

他看见几个工人在闲聊，就责备了他们。

After a long meaningless bull session, the employer asked me to tell something about my son, in English.

经过了漫长无意义的闲聊之后，对方让我用英语描述一下我儿子。

I could sit on a porch and wrestle around, and maybe even be part of a real bull session.

我能坐在门槛，肆意磨蹭，甚至能加入到闲聊中去。

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the serv s'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

I listen to their chatter and call ,Come back,my darling,for mother's

我聆听着他们的闲聊，呼唤着：回来，我的宝贝。

Most of it was "just chatter," he said. There's been no residual at all.

" 大多数都是"闲聊"他说，"没有什么实质性内容。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了