闲聊

I assume the only reason you heard about this was because they were gossiping about it.

我猜，你听到这些的唯一原因是他们正在闲聊这件事。

I can't stand here gossiping all day.

我可不能整天站在这里闲聊下去。

I mustn't stay gossiping with you any longer.

时间不早了，我不能和你再闲聊下去了。

I can't stand here gossiping all day.

我不能整天站在这儿闲聊啊。

Such negatory appraisals as judicial unfairness, corruption injustice or local protectionism not only appear in scholars' works and conversation of common people, but frequently appear in the speeches and official documents given by party and state leaders, which fully demonstrate the seriousness of the problems.

司法不公&、&司法腐败&、&地方保护主义这样否定性评价，不仅出现在学者的著作中，出现在百姓的闲聊中，而且频频出现于党和国家领导人的讲话、官方正式文件中。

Software Description: About PINO 3, This client and server chat system supports unregistered and registered logins where the nickname ispassword-protected.

PINO 3 这位客户和服务器闲聊系统支持未登记和已注册的用户登录。

H. who proses it away from morning to night, and never gets beyond corporal and material verities. When I can't sleep o'nights, I imagine a dialogue with Mr. H, upon a given subject , and go prosing on in fancy with him, till I either laugh or fall asleep.

他从早到晚地闲扯，从没离开过肉体和物质这些事情……当我晚上睡不着时，我想象与H先生谈话，就一个话题一直闲聊，直到我大笑起来或是睡着为止。

Morgan the Unruly, Fianna Ragabash, shares the gossip

不羁者摩根，芬尼安嘲讽者，闲聊

SEPIC: But ham radio isn't just about casual conversation.

舍皮奇：但是业余无线电爱好者不只是闲聊。

Hey! You two get back to work! Quit your yapping.

嘿·你们两个回去工作，停止闲聊

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了