闲聊

Meaning: talk or behave amorously, without serious intentions = flirt, talk

闲聊，含有暧味的谈话

I work up on the Andaman coast, I've forgotten small talk.

都忘了怎么和人闲聊了我在安达曼海岸工作

After talking to musicians and hearing an audiotape, I flew to New York to meet Kaplan, and found a man with an impossible dream.

我与乐手们闲聊了，也听了一盒录音磁带，于是决定飞到纽约去见卡普兰，接着，我发现他有一个几乎不可能实现的梦想。

There he meets an Aussie farmer and gets to talking.

在那里他碰到一个澳大利亚的农民，闲聊了起来。

They are immersed not in knowledge but in "gossip and social banter".

他们迷恋的不是知识，而是"闲聊和社会趣闻"。

I thought it would fade away with the passage of time. It doesn't. The memory haunts between whiles, crowding me with a confusion of feelings.

坐班七天，素来四点半到五点都是上网闲聊的档，今天居然因正经事儿撑足了时间（确切的说还超出了十分钟），然后打了打气鼓厚脸皮，第一个溜出办公室。

The story ended up blanketing the state for a week—cartoons, editorials, and sports radio chatter.

这事最后在州里传了一个星期——出现在动画片、社论和体育电台的闲聊中。

One third male says it's most joyful to chat with colleagues,and 58% of them agrees that joining in the gossip makes them feel being a member of the organization.31% of them says it's prefer chatting with his coachfellow rather than sex.

三分之一的男士与同事闲聊时最开心，58%的人坦称参与"八卦"让他们觉得自己是"组织的一部分"。 31%的男士称与伴侣闲聊其实比性接触感觉更好。

Chew the rag 闲聊 I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.

我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。

An assembly line that involves heavy equipment or noise, for example, doesn't promote collegial7 chitchat, while an underworked sales staff may spend most of its work day talking.

如在有大型设备、噪音较大的流水线上工作的人员，恐怕无法凑在一起闲聊，而工作量不大的销售人员可能一天大部分时间都在闲聊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了