闲置资金

Some experts estimate that China is currently at least 12 trillion yuan in private capital to be idle, and there is 150 billion yuan in Wenzhou private funds, such as cage-like encaged animals restless, looking for investment in export.

一些专家估计，中国目前至少有12万亿元人民币，私人资本的闲置，而且一千五点零零零亿元温州私人资金，如笼状encaged动物不安，寻找投资出口。

To release from an inactive status and return it to use as a backing for credit and new currency.

解封解除闲置地位，恢复其作为资金支柱和新的流通货币的使用

But the economic doldrums are giving impetus to several cash-strapped local governments to take a fresh, faster look at existing rezoning proposals that could add value to fallow or underused land and provide immediate jobs.

但是，经济不景气也促使好几家资金紧张的地方政府重新、更迅速地审视现有的土地再规划议案，进而可能增加闲置或利用不足的土地的价值，迅速提供就业岗位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。