闲置的

However, for the reasons of exhibition display immovability, lack of innovation, nonstandard personnel service, lack of propaganda and etc, most museums basically have no development; they are not in use for a long time and have not exerted the effect they should have.

但是我国多数博物馆却由于展览陈列固化、缺乏创新、工作人员服务不规范、宣传力度跟不上等一系列因素的影响，基本上没有任何发展，长期处于闲置的状态，没有发挥出其应有的功效。

Under these circumstances, the free margins of the cords can, during phonation, be more easily blown apart by the pressure of expired air.

在这些情形下，声带闲置的边缘在发声过程中就能够更轻易的被呼出空气的压力所吹开。

The Web application based on AJAX also uses the unused ability of client to complete some work of quondam server. It can lighten server's burden.

基于AJAX的Web应用还利用客户端闲置的能力来完成原来服务器端的一些工作，减轻服务器端的负担。

He also found new tenants for the houses and received a conditional use permit for a riverfront resort.

他还为当地闲置的房子找来了新的房客，并为小镇取得了一处河畔旅游胜地的使用权。

She took the notes, on her clackety Royal typewriter, and also drove their puttering Ford on the giant western trips they made in the late 1930s; the books that resulted, notably "California and the West", were as much hers as his, but she was seldom credited.

她用她皇家牌打字机做笔记，上世纪30年代一起开着闲置的福特汽车去广袤的西部旅行；著名的《加州与西部》一书就是根据这次旅行写的，她也功不可没，但却从不居功。

Disk Defragmenter is a utility program that locates and eliminates unnecessary fragments and rearranges files and unused disk space to optimize operations.

磁盘碎片整理是一个找出并除去不必要的碎片，重新排列文件以及闲置的磁盘空间来实现操作最佳化的实用程序。

While it's not the ideal choice for the very latest news on the PS3, it is good for ascertaining what is rumour, what is idle speculation, and what has been confirmed, denied, promised, reneged on, or retracted by the company.

虽然这不是最理想的选择非常的最新消息PS3的，但最好是能确定什么是传闻，什么是闲置的投机活动，并已得到证实，否认曾经承诺，背弃诺言，还是跳票，由该公司。

On the foundation that investigates real case, brief analysed the main reason with oil company unused fixed assets and the harm sex that cause from this.

在调查实际情况的基础上，简要分析了石油企业固定资产闲置的主要原因及由此造成的危害性。

Study on the " tragedy of anticommons " for the patented medicine;2. When patent holders exercise their exclusive rights or do not offer their permission,subsequent researches can hardly proceed, thus leading to resource underuse, a tragedy of anticommons .

由于专利具有排他性，因此，专利丛林的出现使得后续研发必须得到上游所有专利权人的许可，当专利权人行使排他权时，后续研发工作就难以进行，从而造成专利成果利用不足和上游基础研究被闲置的反公地悲剧。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

放射形排出物也流进了大海——无管它们是来自英国西岸的核燃料后处理工厂谢拉费尔德，还是俄罗斯的废品堆放场——在1958至1992年间，北冰洋为苏联，或者其继承者俄罗斯所用。那里存放着18个闲置的核反应堆，其中有些还装着核子燃料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。